"établissement de la liste" - Translation from French to Arabic

• وضع قائمة
• إعداد قائمة

établissement de la liste des candidats aux charges de juge au Tribunal international pour le Rwanda.
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا ــ ــ ــ ــ ــ

Modalités d'établissement de la liste des personnes prenant la parole devant le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel
طرائق وضع قائمة المتكلمين في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

L'établissement de la liste électorale définitive marque une avancée de taille dans le processus de paix ivoirien.
24 - يُعد وضع قائمة الناخبين النهائية إنجازا هاما في عملية السلام في كوت ديفوار.

C. établissement de la liste des orateurs pour le débat en séance plénière de la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale
إعداد قائمة المتكلمين في مناقشة الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

:: établissement de la liste des principales installations, infrastructures et voies de communication dont la protection doit être assurée;
:: إعداد قائمة بالمشاريع والمنشـآت ومرافق الاتصالات الحكومية الخاضعة للحراسة؛

établissement de la liste de candidats aux charges de juge au Tribunal international pour le Rwanda
وضع قائمة بأسماء المرشحين لتولي مناصب قضاة المحكمة الدولي لرواندا

établissement de la liste des orateurs pour le débat en séance plénière de la session extraordinaire
وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسة العامة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

établissement de la liste des orateurs
وضع قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسات العامة

établissement de la liste de candidats aux sièges de juge permanent
وضع قائمة بالمرشحين لمناصب القضاة الدائمين

établissement de la liste de candidats aux sièges de juge du Tribunal pénal international pour le Rwanda
وضع قائمة بالمرشحين لمناصب القضاة بالمحكمة الدولية لرواندا

établissement de la liste des candidats pour les juges au Tribunal international pour le Rwanda
وضع قائمة بالقضاة المرشحين للمحكمة الدولية لرواندا

établissement de la liste des candidats aux charges de juge au Tribunal international pour le Rwanda.
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا.

établissement de la liste des orateurs devant intervenir lors de la séance plénière de la session extraordinaire
وضع قائمة بالمتحدثين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية

établissement de la liste des candidats aux charges de juges au Tribunal international pour le Rwanda.
وضع قائمة بأسماء المرشحين للعمل كقضاة في المحكمة الدولية لرواندا.

Elle prévoit l'établissement de la liste des immigrants qui ne peuvent être admis à Maurice.
وينص القانون على وضع قائمة تضم أسماء المهاجرين المحظورين الذين لا يـُـسمح بدخولهم موريشيوس.

établissement de la liste des candidats aux fonctions de juge permanent.
وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة الدائمين.

Le Comité consultatif fait observer que cela reviendrait à confier l'établissement de la liste des candidats à un organe extérieur.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى هذا من شأنه أن يفوض سلطة إعداد قائمة المرشحين لهيئة خارجية.

71. L'établissement de la liste des orateurs qui prendront la parole pendant le débat au niveau ministériel relève de la responsabilité du Secrétaire de la première session de la Conférence des parties, M. V. Zelenov.
١٧- يتولى السيد ف. زلينوف، أمين مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، مسؤولية إعداد قائمة المتكلمين في الجزء الوزاري.

établissement de la liste des candidatures pour les juges.
إعداد قائمة بالمرشحين لمناصب القضاة

Les décisions ont également porté sur la procédure d'établissement de la liste des questions à traiter, le contenu de cette liste, l'organisation des questions et la rédaction des observations finales.
واتخذت مقررات أيضا يتناول موضوعها إجراءات إعداد قائمة اﻷسئلة ومضمون تلك القائمة، وتنظيم اﻷسئلة وصياغة الملاحظات الختامية.