"étais censé" - Translation from French to Arabic

• كان من المفترض أن
• كان يفترض أن
• من المفترض ان
• كان يفترض بي أن
• تعيّن أن
• كان يُفترض أن
• كان يفترض بك أن
• كان يفترض عليّ
• كان يُفترض بي
• كان المفروض أن
• كان مفترض أن
• كان من المفروض
• أكان يفترض بي
• أن يفترض
• اُفترضَ أن

Plein de choses, j'imagine, mais la raison de ma question c'est que j'étais censé le retrouver, on avait à parler.
أشياء كثيرة , ولكنّ السبب وراء سؤالي لأنه كان من المفترض أن ألتقي معه لمواصلة مابدأناه

Um, j'étais censé penser à quelque chose qui m'aiderait à rester clean, alors voila.
كان من المفترض أن افكر بشئ يبقينينظيفاً, لذا , ها هو

J'étais censé être à sa place dans le premier tank
كان يفترض أن أكون بمكانه في دبابة المقدمة

Mais, mais j'étais censé me racheter et enfin gagner le respect de la ville.
ولكن كان من المفترض ان اضحي بنفسي وأخيراً كسبت إحترام المدينة

La dernière fois qu'un agent fédéral m'a rencontré il m'a proposé un marché, il m'a fait parvenir une corde que j'étais censé me passer autour du cou.
و لكن آخر مرة قدم فيها وكيل فيدرالي ليعرض فيها صفقة ، قام بإرفاق حبل كان يفترض بي أن ألفه حول عنقي

Comment j'étais censé savoir que Casper le fantôme anglais serait de la partie ?
وكيف تعيّن أن أعلم أن النسخة البريطانيّة من الشبح (كاسبر) ستعيقني؟

J'étais censé être promu au bureau de Gotham l'an dernier.
كان من المفترض أن يتم ترقيتي إلى منصب جوثام العام الماضي.

Tu étais censé être un National, mais ta carrière est avec les Mets
هل كان من المفترض أن تكون وطنية، لكن حياتك المهنية هي مع ميتس.

Je dirigeais. Tu étais censé suivre.
كنت أتولى أمر المقدمة كان من المفترض أن تتبعوني

J'étais censé déménager. mais je suis un peu à court d'argent.
كان يفترض أن أنتقل، لكنني كنت مضغوطاً كثيراً ماديّا

J'étais censé hériter de tout. Mais j'étais le vilain petit canard...
كان يفترض أن أرث الكثير ولكنكُنتالبطةالشاذة..

Tu étais censé attendre d'avoir assez de preuves.
كان يفترض أن تنتظر حتى يكون لديك دليل كافِ

Tu me parles comme si j'étais censé comprendre.
حسناً، أنت تقول كل هذا كما لو أنه من المفترض ان أعرف ما الذي تتحدث عنه

Tu étais censé me renverser, pas me frapper.
كان من المفترض ان تطرحني أرضاً لا أن تضربني

Comment j'étais censé savoir que tu voulais qu'on se remette ensemble ?
كيف كان يفترض بي أن أعلم أنك رغبت باستعادتي؟

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

Père était à notre poursuite. Qu'est ce que j'étais censé faire, Niklaus ?
أبونا كان يطاردنا، ماذا تعيّن أن أفعل يا (نيكلاوس)؟

Là ce qui m'intéresse c'est que t'étais censé être mon grand frère et en fait, t'as fait quoi ?
إنيّ أهتمُّ عندما كان يُفترض أن تكونَ أخيّ الكبير , لكن عوضًا عن ذلك مالذي فعلته؟

T'étais censé me faire une lettre de recommandation.
كان يفترض بك أن تكتب لي رسالة توصية

Ma voiture est piégée. Celui-ci, j'étais censé le trouver.
هاك، كان يفترض عليّ العثور على هذا خلف مصدّ السيارة

J'étais censé l'amener ici.
كان يُفترض بي أن آتي بها إلى هنا

Au fait, quand j'ai dit que McComb ne m'avait pas acheté tu étais censé dire: "Je sais bien."
بالمناسبة، عندما قلت أن ـ ماكوم ـ لم يشترني كان المفروض أن تقول ـ أعرف ذلك ـ

Noah, tu étais censé être le gentil.
نوا.. الأمر هو أنه.. كان مفترض أن تكون رجلًا رائعًا

Et si j'étais censé sauver ces gens-là ?
ماذا لو كان من المفروض أن أنقذ هؤلاء الناس؟

Il allait tuer mon père. Quoi ? J'étais censé le laisser faire ?
كان سيقتل أبي أكان يفترض بي أن أدعه؟

Tu étais censé attendre.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا. يفترض عليك أن... يفترض أن تنتظر،

J'ai blessé les gens que j'étais censé aimer le plus.
لقد آذيت أناساً اُفترضَ أن يكونوا أعز البشر إليّ