"étais-tu quand" - Translation from French to Arabic

• كنت عندما

Où étais-tu quand je grandissais ?
أوه، يا إلهي أين كنت عندما كنتُ أنا صغيراً؟

Et où étais-tu quand elles parlaient comme ça ?
و أين كنت عندما كنّ يتحدثّن مثل هذا الكلام ؟

Tribun Quintus, où étais-tu quand cela est arrivé?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Où étais-tu quand on avait besoin de toi ?
أين كنت عندما كنت بحاجة إليك ؟

Où étais-tu quand elle avait besoin de toi ?
أين كنت عندما كانت بحاجة إليك؟

Où étais-tu quand il me menaçait avec son arme ?
أين كنت عندما كان سيسحقنى بطلقة المسدس؟

Où étais-tu quand j'étais au lycée ?
أين كنت عندما كنت أنا بالثانوية

Où étais-tu quand j'avais 1 7 ans ?
أين كنت عندما كان عمري 17 عاماً ؟

Et qu'étais-tu quand tu m'as encouragée à gâcher ma vie ?
وماذا كنت عندما شجعتني على إهدار حياتي؟

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi aujourd'hui ?
أين كنت عندما كنت أحتاجك اليوم؟

Où étais-tu quand j'étais célibataire ?
أين كنت عندما كنت عازباً؟

Où étais-tu quand elle était malade?
أين كنت عندما كانت مريضة؟

Tu le sais Où étais-tu quand la lumière s'est coupée ?
أين كنت عندما انطفأت الأنوار؟

Où étais-tu quand j'ai rêvé que je me noyais ?
أين كنت عندما حلمت أني أغرق؟

Où étais-tu quand Zoe et moi nous faisions battre ?
أين كنت عندما كنا نتلقى الضرب انا و (زوي)؟

- Non ! Où étais-tu quand je me suis mariée ?
أين كنت عندما تزوجت أنا؟

Où étais-tu quand ça s'est passé ?
أين كنت عندما حدث ذلك ؟

Où étais-tu quand elle est morte?
أين كنت عندما ماتت؟

Où étais-tu quand Paul tétait sa mère ?
أين كنت عندما كان (بول) يرضع من ثدي أمّه؟

Tout est cassé. Où étais-tu quand c'est arrivé?
أين كنت عندما وقعت الهزة؟