"était ton père" - Translation from French to Arabic

• كان والدك
• كان أبوك
• كان أباك
• كان والدكِ
• هو والدك
• كان اباك
• كان ابوك

C'était ton père qui lui apprenait à conduire sur les weekends.
كان والدك من علمه كيف يقود في عطلة نهاية كل أسبوع الدراجات البخارية ايضاً

Ignores-tu donc quel homme intègre était ton père?
أنت حقا لا تعرف كم كان والدك رجلا صادقاً؟

Si ça l'était, ton père serait probablement mort à l'heure qu'il est, et on ne se serait jamais rencontrés dans ce bus.
, فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان . انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس

Pas même si c'était ton père qui pourrissait dans ce cercueil.
أبداً, حتى ولو كان أبوك هو الذى يتعفن فى هذا التابوت.

Cet homme... était ton père.
هذا الرجل كان أباك

Il était ton père. La Main du Roi. Le traitre.
كان والدكِ, الساعِد, الخائن

As-tu été surpris quand tu as découvert que ton oncle était ton père ?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

Et c'était flippant parce que je croyais que le gars chauve là était ton père, mec.
والذي هو مُخيف لانني ظننت أن هذا الرجل الاصلع كان اباك

À ce moment-là... l'homme de bien qu'était ton père est mort.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

Tu le serais aussi, si Richard Castle était ton père.
وأنت ستفعلين أيضاً لو كان والدك

Je pense que cet homme bon était ton père.
أظن ذلك الرجل اللطيف كان والدك.

Ben, c'était ton père aussi.
حسناً, كان والدك أيضاً

Je savais pas que c'était ton père jusqu'à aujourd'hui.
لم أعلم أنه كان والدك حتى اليوم

Où était ton père à ce moment-là ?
أين كان والدك بينما كان يحدث كل هذا؟

Chéri, c'était ton père.
عزيزي ، لقد كان والدك

Je pensais que Yondu était ton père.
اعتقدت ان يوندو كان والدك.

Oh, donc c'était ton père ?
إذا هذا كان والدك

Va te recueillir. C'était ton père.
بلغه تحياتك، فقد كان والدك

Tu n'as jamais voulu savoir qui était ton père avant aujourd'hui ?
ألم تريدي أن تعرفي أبدا مع من كان أبوك

Il était ton père.
لقد كان أبوك بالفعل

Vous partagez peut-être le même sang avec Malcolm. Robert était ton père.
(مالكولم) كان زويّك بالدم، أما (روبرت) فقد كان أباك.

William Walker était ton père.
ويليام والكر) كان والدكِ)

Edward Christof Philippe Gérard Renaldi... était ton père.
إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي هو والدك

L'homme que tu as tué... était ton père.
الرجل الذي قتلته كان اباك

Tu ignores quel genre d'homme était ton père.
انتي ما تعرفين اي نوع من الرجال كان ابوك