"états de la liste" - Translation from French to Arabic

• الدول المدرجة في القائمة
• دول القائمة

Les États de la liste C pourraient tenir compte du fait que Sainte-Lucie n'a participé à aucune session de la Conférence générale, et qu'il pourrait par conséquent être indiqué de remplacer ce membre dans la Commission de vérification des pouvoirs.
وربما تود الدول المدرجة في القائمة جيم أن تأخذ في الحسبان أن سانت لوسيا لم تشارك في أي دورة من دورات المؤتمر العام، ولذلك قد يلزم إبدال ذلك العضو في لجنة وثائق التفويض في اليونيدو.

Sept membres parmi les États de la liste B;
سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Onze membres des États de la liste A, comprenant six membres parmi les États d’Afrique et cinq parmi les États d’Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة من الدول اﻷفريقية وخمسة من الدول اﻵسيوية؛

Neuf membres parmi les États de la liste B;
تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Deux membres parmi les États de la liste D.
عضوان من دول القائمة دال.

Un membre parmi les États de la liste A;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛

Un membre parmi les États de la liste B;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Un membre parmi les États de la liste C;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

Un membre parmi les États de la liste E.
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم وهاء.

Treize membres parmi les États de la liste A de l’Annexe I de l’Acte constitutif, dont sept sont des pays d’Afrique et six des pays d’Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛

Cinq membres parmi les États de la liste C;
خمسة من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

Deux membres parmi les États de la liste D;
عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال؛

Les États de la liste B ont présenté la candidature de l'Irlande en remplacement des États-Unis d'Amérique et les États de la liste C ont proposé la candidature du Costa Rica en remplacement de la Jamaïque, qui n'est pas représentée à la session en cours de la Conférence.
وقال إن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت إيرلندا لتحل محل الولايات المتحدة الأميركية، وإن الدول المدرجة في القائمة جيم رشّحت كوستاريكا لتحل محل جامايكا التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.

Pour l'élection des membres du Conseil, la Conférence adopte la répartition des sièges ci-après: 33 membres du Conseil sont élus parmi les États des listes A et C de l'Annexe I à l'Acte constitutif, 15 parmi les États de la liste B, et 5 parmi les États de la liste D.
كما يراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و 5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور.

Étant donné que l’Afrique du Sud et les États-Unis d’Amérique ne sont pas membres de l’ONUDI, les États africains de la liste A ont présenté la candidature du Zimbabwe pour remplacer l’Afrique du Sud et les États de la liste B celle de la Turquie pour remplacer les États-Unis d’Amérique.
وحيث ان جنوب افريقيا والولايات المتحدة اﻷمريكية ليستا من أعضاء اليونيدو، قدمت الدول اﻷفريقية المدرجة في القائمة ألف ترشيح زمبابوي لتحل محل جنوب افريقيا، كما قدمت مجموعة الدول المدرجة في القائمة باء ترشيح تركيا لتحل محل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Étant donné que les ÉtatsUnis et Singapour ne sont pas des États Membres de l'ONUDI, les États figurant dans la liste A à l'Annexe I de l'Acte constitutif de l'ONUDI ont présenté la candidature du Kazakhstan pour remplacer Singapour et les États de la liste B ont présenté la candidature de la France pour remplacer les ÉtatsUnis.
ولما كانت سنغافورة والولايات المتحدة ليستا من الدول الأعضاء في اليونيدو، فإنَّ الدول المدرجة في القائمة ألف في المرفق الأول لدستور اليونيدو رشَّحت كازاخستان لتحل محل سنغافورة والدول المدرجة في القائمة باء رشحت فرنسا لتحل محل الولايات المتحدة.

Les États d'Asie figurant sur la liste A ont proposé la candidature de l'Indonésie en remplacement de Singapour, les États de la liste B ont présenté la candidature de la Turquie en remplacement des États-Unis d'Amérique et les États de la liste C ont proposé la candidature de la République dominicaine en remplacement du Suriname, qui n'est pas représenté à la session en cours de la Conférence.
وقال إن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف رشّحت إندونيسيا لتحل محل سنغافورة، وإن الدول المدرجة في القائمة باء رشّحت تركيا لتحل محل الولايات المتحدة الأمريكية، بينما رشّحت الدول المدرجة في القائمة جيم الجمهورية الدومينيكية لتحل محل سورينام، التي ليست ممثلة في دورة المؤتمر.

Pour l'élection des membres du Conseil, la Conférence adopte la répartition des sièges ci-après: 33 membres du Conseil sont élus parmi les États des listes A et C de l'Annexe I à l'Acte constitutif, 15 parmi les États de la liste B, et 5 parmi les États de la liste D.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

Pour l'élection des membres du Comité, la Conférence adopte la répartition des sièges suivante: 15 membres du Comité sont élus parmi les États des listes A et C de l'Annexe I à l'Acte constitutif, 9 parmi les États de la liste B et 3 parmi les États de la liste D.
ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 15 عضوا في اللجنة من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و9 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء، و3 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور.

Quatre membres parmi les États de la liste C;
أربعة من دول القائمة جيم؛

Trois membres parmi les États de la liste D.
ثلاثة من دول القائمة دال.