"être en mouvement" - Translation from French to Arabic

Il semble être en mouvement, mais il est la planète qui bouge,
يبدو الأمر كأنها تتحرك لكن الكوكب هو من يتحرك

En principe, une séquence filmée par une caméra tenue d'une main devrait être en mouvement.
عادة اللقطات من كاميرا باليد ستكون في حركة.

Et en tant qu'ancienne membre de la Ligue des Assassins, la règle d'or quand on est attaqué est de toujours être en mouvement.
-''وبصفتي عضوة سابقة بـ''إتحاد القتلة فإن أول قاعدة على من يهاجم الالتزام بها، هي مواصلة التحرك

On nous impose une seule caméra portative qui doit sans cesse être en mouvement.
شخص واحد فقط يمسك الكاميره و يصور

Faut toujours être en mouvement!
يجب أن تحركي المكواة بشكل مستمر

Voilà pourquoi Michener a dit qu'ils ne pouvaient pas être en mouvement.
لهذا قال (ميشنر) بأنّه مستحيل أن يتحركوا

Et, euh... je vais être en mouvement.
و.. أيضا.. علي الانتقال

Je dois continuellement être en mouvement.
-يجب أن أحتذي تنقلاً مستمراً