Mais nos dirigeants, contrairement à Œdipe, ils se sentaient innocents | Open Subtitles | لكن زعمائنا ليسوا مثل أوديب انهم يشعرون ببراءتهم |
Le fait est, Œdipe ne pouvait pas avoir fait quelque chose différemment. | Open Subtitles | الحقيقة هي، أوديب لم يستطع ان يفعل اي شيء بطريقة مختلفة |
Si on veux prendre Œdipe et l'incorporer dans notre époque, c'est là d'où vient le concept de "MILF". | Open Subtitles | إذا اردنا أن نأخذ أوديب ونضعه في اللحظة الحالية هنا و بكل بساطة يأتي مفهوم الانجذاب الجنسي نحو الاكبر سناً |
Je chante Œdipe, roi de Thèbes... L'homme au destin le plus tragique qui soit. | Open Subtitles | اغنى اديبوس, ملك الديبوس اعظم الرجال |
L'oracle a prévu que toi, Œdipe, tu tuerais ton propre père. | Open Subtitles | "لقد كان متوقغاً انه انت ، اوديبوس سيقتل أباك" |
Mais tu as toujours eu un complexe d'Œdipe irrésolu. | Open Subtitles | لكن دوماً ما كنت تعاني من عقدة أوديب غير معالجة |
Quand Œdipe se rend compte qu'il a tué son père sans le savoir... que, sans le savoir, il a tué son père et couché avec sa mère... et qu'à cause de ses crimes... | Open Subtitles | حين عرف أوديب أنه قد قتل والده قتل والده دون أن يعرف أنه والده وأنه كان ينام مع أمه |
Je dis seulement que la morale a changé depuis Œdipe | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أن الأخلاق قد تغيرت منذ موت أوديب |
Ça n'avait pas d'importance ce qu'avait fait Œdipe. | Open Subtitles | ولا يهم ما الذي فعله أوديب |
Vous saviez qu'Elvis souffrait du complexe d'Œdipe ? | Open Subtitles | أتعلم أن (إلفيس) كان يعاني من عقدة أوديب |
- Je songeais à Œdipe. | Open Subtitles | لقد جال بفكري أوديب أوديب .. |
Tu passes juste par une phase classique d'angoisse œdipienne. Tu te souviens de l'histoire d'Œdipe ? | Open Subtitles | أبي ، أنت بمرحلة تقليدية من عقدة (أوديب) ، تذكر القصة ، أليس كذلك؟ |
Notre fantôme fait un complexe d'Œdipe ? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ شبح مصاب بـ(عقدة أوديب)؟ |
genre de complexe d'Œdipe, mais pour filles. | Open Subtitles | أنها مثل "عقدة أوديب" ولكنها تخص النساء |
C'est un genre de truc d'Œdipe ? | Open Subtitles | -أهذا شأن مبنيّ على عقدة (أوديب)؟ |
Œdipe, les frères Menendez, | Open Subtitles | (كما تعلمين ، (أوديب) ، (الإخوة مينديز |
J'ai connu Œdipe. | Open Subtitles | انا اعرف اديبوس |
Œdipe, au destin le plus tragique qui soit. | Open Subtitles | اديبوس كان اعظم الرجال. |
Il s'agit de ta vie, Œdipe, arrête tes recherches. | Open Subtitles | "إذا كانت الحياة غالية عليك يا اوديبوس اتوسل إليك لا تسأل" |
Le président te manipule. L'apparence d'Œdipe te va bien ! | Open Subtitles | اوديبوس) هو الرجل المناسب) للتحكم به من طرف الرئيس |
Alors Œdipe ce sera. | Open Subtitles | (إذاً فسيكون (إيديبس |