"- dis-lui" - Translation from French to Arabic

• أخبره
• أخبريها
• قل له
• أخبريه
• قل لها
• قولي له

- Dis-lui que le FBI le cherche. - Vous déconnez!
أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح

- Dis-lui l'Irlandais. - Pardon, quoi ?
ـ أخبره بذلك، أيّها الأيرلندي ـ معذرةً، ماذا؟

- Dis-lui où la vente aura lieu.
أخبره أين ستتمُّ عمليّة الشراء. أين ستتمّ؟

- Dis-lui, c'est tout. - Quoi ? Je ne sais presque rien de lui.
ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه

- Dis-lui que je suis désolé du désagrément. - Le capot.
و قل له عذراً على عن المضايقة حاول بالقلنسوة

- Dis-lui que tu ne l'as jamais aimé, et toutes ces souffrances seront effacées.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

- Dis-lui... tout ce qui sera nécessaire pour protéger chacune des personnes qui est dans cette pièce.
... قل لها أي شيء يمكنك من حماية كُل شخص في داخل هذه الغرفة

- Dis-lui de se mettre en joie !
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

- Dis-lui tu as cherché partout mais que tu n'as pu trouver la dague.
أخبره أنّك بحثت بتمعّن، لكنّك لم تجد الخنجر.

- Dis-lui que tu ressens une douleur aigue de ton côté droit, et que tu dois aller à l'hopital, ok ?
لكنه ربما أخبره بأنه لديك ألم حاد بجانبك الأيمن وأنه عليك الذهاب للمستشفى , حسنا

- Le titille pas. - Dis-lui pour New York.
بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك

- Dis-lui que tu as eu tort.
تراجع عما قلته لا أخبره بأنك كنت علي خطأ كاتي، لا ..

- Dis-lui ce qu'il veut savoir! Il sait! - Elle est folle celle-là!
أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة

- Dis-lui que c'est trop tard.
أخبره رجاء أنا هذا الشكل قد انتهى زمنه

- Dis-lui pour la télékinésie.
أخبره عن الحركة الايحائية

- Dis-lui qu'il peut me manger !
أخبره بأنّه يستطيع أكلي هل أنتَ مجنون؟

- Dis-lui que je l'aime beaucoup. Bye.
أخبريها فقط أنّي أحبها، وداعًا.

- Je lui dirai. - Dis-lui que je suis prêt.
سأخبرها أخبريها أني جيد ومستعد

- Dis-lui que je suis sanglée.
قل له. أنني مربوطة و إذا أخطأت , أنا سأعمل على الاجهاز عليك

- Dis-lui que tu refuses.
قل له انك لاتريده ان يذهب الا تعتقدي انني لم اقل ذلك له ؟

- Dis-lui que c'est plus long que je pensais.
ردي عليه و أخبريه أن الأمر أطول مما تخيلت

- Dis-lui après le repas.
قل لها بعد الغداء.

- Il est rongé par la culpabilité. - Dis-lui d'aller se faire foutre.
يقول انه نادم كثيرا- قولي له ان يضاجع نفسه-