"- j'ignorais" - Translation from French to Arabic

• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لم اكن اعرف
• لم أعرف

- J'ignorais que t'aimais les filles.
لم أكن أعلم أن إهتمامكِ بالفتيات لست كذلك

- J'ignorais que tu y croyais. - Moi non, mais toi, oui.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

- J'ignorais que le toit s'ouvrait. - Moi aussi.
لم أكن أعلم أن السقف يمكنه فعل هذا و لا أنا

- J'ignorais qu'on allait le dire.
لم أكن أعرف أننا سنتطرق لهذا الموضوع الان.

- J'ignorais que vous étiez... - Oui. Nous le sommes.
ـ لم أكن أعرف بأنكما ـ نحن كذلك

- Dieu te bénisse. - J'ignorais que tu étais en ville.
بارك الله فيكِ - لم اكن اعرف أنك فى البلدة -

- J'ignorais que c'était ta mère.
لم أكن أعلم بأنها أمكِ. ماذا تريدين مني؟

- J'ignorais, pour les colères.
يا للروعة ، لم أكن أعلم بشأن نوبات الغضب

- J'ignorais que tu étais aussi sentimental.
لم أكن أعلم أنّك حقير لهذه الدرجة.

- J'ignorais que c'était si sérieux. - Ça l'est.
لم أكن أعلم بأنكما جادان نحن كذلك

- J'ignorais ses autres activités.
ولكنني لم أكن أعلم بقضاياه الأخرى

- J'ignorais que tu étais si fâché.
إننى لم أكن أعلم بأنك غاضب بهذا الشكل

- J'ignorais que je t'aimais avant...
! أنا لم أكن أعلم أنني ---غارقة في حبك حتى

- J'ignorais si tu allais revenir... - Et si je venais avec toi ?
لم أكن أعلم بأنك ستعودين- إذن ماذا لو أتيت معك؟

- Il nous aide temporairement. - J'ignorais que vous aviez un frère.
إنه يساعد فقط لهذا الموسم لم أكن أعرف أن لديك شقيق

- J'ignorais où elle te conduirait. - Mais tu étais au courant.
لم أكن أعرف إلى أين ستقودك كنت تعرف بشأن ذلك

- J'ignorais que tu voulais être auteur.
لم أكن أعرف أنّك تريد أن تكون كاتبًا.

- J'ignorais pour le surnom.
لم أكن أعرف أنه يسمى هكذا من قبل

- J'ignorais que tu étais poète. - Tu ignores bien des choses.
لم أكن أعرف أنك تكتب الشعر - حسناً ، هناك الكثير لا تعرفه -

- J'ignorais qu'il en avait une. - Idem pour moi.
لم أكن أعرف أنَّ لديه صديقة حميمة - نعم، كانت أخبار جديدة لي -

- J'ignorais que vous les connaissiez.
لم اكن اعرف انك تعرف سيد بومان

- J'ignorais qu'il était signé. - Presque.
ـ لم أعرف أن الصفقة قد أبرمرت ـ نوشك على ذلك