"a dit quelque chose" - Translation from French to Arabic

• قال أي شيء
• قال شيئاً
• قالت أي شيء
• قالت شيئاً
• قال شيئا
• قال أيّ شيء
• قالت شيئا
• قال أى شئ
• قال أي شئ
• قالت أيّ شيء
• أقال شيئًا
• اخبرتك بشيء
• قال أي شي
• قال لك شيئاً
• قال لي شيئاً

Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

Elle a dit quelque chose du genre, comme,
،هل قالت أي شيء بين السطور، مثل

Elle m'a dit quelque chose qui me laisse penser que ça pourrait être le mien.
قالت شيئاً قادني للأعتقاد أنه قد يكون طفلي

Il a dit quelque chose qui me reste en tête.
لا لقد قال شيئا مازال عالق في ذهني

Tu parlais avec Pierce, et elle a dit quelque chose qui t'a fait rire, et... j'ai pas pu bouger.
و هي قالت شيئا أضحككِ و لم أستطع الحراك

Il a dit quelque chose de l'endroit où il allait ?
و هل قال أي شيء عن أين هو ذاهب؟

Il a dit quelque chose de ce genre ?
هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟

Qui a dit quelque chose a propos de pas avoir d'armes?
من قال أي شيء عن تبادل إطلاق النار؟

Non. Je pense qu'il a dit quelque chose à propos de son père malade.
لا,اعتقد انه قال شيئاً ما عن ان والده مريض

Le Ministre Chen a dit quelque chose à propos de ne pas punir les enfants à cause des péchés de leurs parents.
الوزير الصيني قال شيئاً عن عدم معاقبة الأبناء على أخطاء والديهم

Mais le marié... il a dit quelque chose... ça m'a frappée.
لكن العريس قال شيئاً يا رجل , لقد علق معى

Il se passe quelque chose avec Bernadette. Elle t'a dit quelque chose ?
أنصت، هناك شيئًا ما يجري مع (بيرناديت) هل قالت أي شيء لك؟

Elle a dit quelque chose sur Jennifer ?
هل قالت أي شيء حول جنيفر؟

Elle a dit quelque chose et ils sont partis. Qu'a-t-elle dit?
لقد قالت شيئاً فنهضوا وغادروا ماذا قالت؟

Haylie a dit quelque chose à propos d'une route lors de votre dernère année.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Il a dit quelque chose qui m'a prise de court.
قال شيئا أمسك بي تماما على حين غرة.

Elle a dit quelque chose.
لقد قالت شيئا ماذا؟

Le lieutenant Schulz a dit quelque chose ?
"والملازم أول" ساشيلز قال أى شئ ؟

Qui t'a dit quelque chose à propos d'une arme dans ton vestiaire ?
من قال أي شئ عن مسدس في خزانتك؟

Elle a dit quelque chose ?
أريد معرفة إن قالت أيّ شيء على الإطلاق؟ إن أبلغت عن أيّ شيء؟

Il a dit quelque chose avant de traverser l'anomalie?
أقال شيئًا قبل أن يرحل؟

Teri t'a dit quelque chose avant de partir.
(تيري) اخبرتك بشيء قبل أن تذهب

Geoff a dit quelque chose ?
هل جيف قال أي شي ؟

Il a dit quelque chose après avoir écrasé votre chat?
هل قال لك شيئاً بعد أن داس على قطتك؟

Votre patron a dit quelque chose qui m'a rappelé un mauvais souvenir, alors oui, je ne suis pas contente.
رئيسك قال لي شيئاً ذكرني بأشياء سيئة .حدثت لي, لذا أجل, أنا لست سعيدة