"a fabriqué" - Translation from French to Arabic

• صنع
• صنعت
• قام بتزييف
• لقد صنعنا
• قاموا بتصنيع

Le kamikaze a reçu un appel du mec qui a fabriqué la bombe, juste avant l'explosion.
الانتحارى حصل على مكالمة من الشخص الذى صنع القنبلة , مباشرة قبل الانفجار

Eh bien, si quelqu'un connaît l'orgueil démesuré, c'est bien l'homme qui a fabriqué Dieu.
حسنا، لو أن هناك خبيرا بالكبرياء، فسيكون الرجل الذي صنع الإله

L'UNESCO a fabriqué et distribué des bureaux et réparé des salles de classe dans les gouvernorats les plus touchés.
وأخذت اليونسكو في صنع المقاعد الدراسية وتوزيعها وإصلاح حجرات الدراسة في المحافظات اﻷشد تضررا.

La nation coréenne a fabriqué le premier navire cuirassé, les premiers caractères métalliques et construit le premier observatoire astronomique du monde.
صنعت الأمة الكورية أول السفينة الحديدية والحروف المعدنية والمرصاد لأول مرة في العالم، وظلت تستخدمها.

Je vérifie l'adresse d'un homme qui, d'après nous, a fabriqué l'enregistrement pour Kingsley.
انا أفحص الآن عنوان رجل الذي نعتقد إنه من قام بتزييف هذه التسجيلات إنها أفضل فرصة لدينا

C'est proche de la vraie Kryptonite, mais quiconque a fabriqué cela, n'a pas complètement réussi.
حسنا، انها قريب من الشيء الحقيقي ولكن أيا كان من صنع ذلك لم يقترب من الحقيقي تماما

Benito te l'a fabriqué pour te donner un peu de confiance ?
هل بينيتو صنع هذا لك ليعطيك القليل من الثقه بنفسك؟

Il ne pouvait pas s'occuper de moi, alors il a fabriqué quelqu'un qui le pouvait.
لم يستطع الإعتناء بي بنفسه لذا صنع شخصا يستطيع الاعتناء بي

C'est le gars qui a fabriqué la bombe qui a tué Richie.
هذا هو الرجل الذى صنع القنبلة التى قتلت ريتشى

C'est un magnifique cadeau que mon père a fabriqué pour le dessus de notre gâteau de mariage.
هذه هدية جميلة من صنع أبي لأجل زينة كعكة الزفاف

Tu crois que c'est lui qui a fabriqué l'enregistrement de Chypre?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص نعم

L'antidote est probablement mort avec le type qui a fabriqué ce virus.
من المحتمل ماتَ الدواءُ مَع رجلِ التقنيةَ الذي صنع الفيروسَ

Il a fabriqué une bombe fumigène à partir des affaires qu'il avait en prison :
لقد صنع قنبلة دخان من أشياءٍ لديه في السجن:

un savant fou de la Marine me l'a fabriqué.
عندما فقدت ذراعى على يد قرصان لعين .عالم مجنون فى البحريه صنع هذا السلاح لى

Couverdepuss est miroitier, c'est lui qui a fabriqué ton cadeau!
إن عفاروس فنان نابه في عالم المرايات وهو الذي صنع هديتك بيديه

Mon maître est bon et intelligent et il m'a fabriqué ce collier pour que je puisse parler.
إنه سيد طيب وذكي ولقد صنع لي هذا الطوق لي

M. Magorium a fabriqué des jouets pour Napoléon.
السيد ماجوريوم صنع في السابق العاباً لنابليون

Est-ce que tu penses qu'Audrey a fabriqué un dossier de faux résultats pour que Vivian foire le Lyritrol ?
هل تعتقد إن اودري صنعت ملف بنتائج مزيّفة حتى فيفيان تفسد الدواء ؟

Elle a fabriqué la corde, assemblée à partir de pages arrachées de la Bible.
لقد صنعت حبلا مضفرا من أوراق قطعتها من الإنجيل.

Omicron a fabriqué le Sentox pour l'armée. OK.
لقد صنعت هذه الشركة غاز سنتوكس من أجل الجيش

J'ai arrêté l'homme qui l'a fabriqué.
لدي الرجل الذي قام بتزييف التسجيل وسأحضره قريباً

On a fabriqué une corde en fibre de carbone, mais corrigez-moi si je me trompe, nous n'avons jamais discuté comment on allait utiliser cette corde, n'est-ce pas ?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

{\pos(192,240)}Le truc, c'est que même si DMT a fabriqué ses propres nanites, le code, la programmation... la majeure partie est copiée directement des Réplicateurs.
الأمر هو أن على الرغم من أن دى إم تى قاموا بتصنيع النانيت الخاصة بهم و التكويد ، و البرمجة