"a pas dit" - Translation from French to Arabic

• لم يقل
• لم تقل
• لم تخبرني
• لم يخبرك
• لم يخبرنا
• لم نقل
• لم يطلب
• لم يخبرني
• اقول لكم
• ألم تخبرك
• ألم يخبرك
• لم يذكر
• لم تخبرنا
• ولم يقل
• الم يقل

Hm, il n'a pas dit ça, et je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Il n'a pas dit un mot depuis qu'on l'a amené ici.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

La E-Rep n'a pas dit un mot à propos du découpage des roches dures.
جمهورية الأرض لم تقل شيئاً عن بدء العمل في الرواسب الصلبة

On a un recruteur, mais elle ne m'a pas dit qu'on attendait quelqu'un.
لدينا مختص استقدام المجندين الجدد ولكنها لم تخبرني بتوقع قدوم أي أحد اليوم

J'imagine que Clay ne t'a pas dit qu'il m'avait épargné ?
أراهن بأن كلاي لم يخبرك بانه قد حطم حياتي؟

Il n'a pas dit qui était invité à la réunion.
عُذراً، لم يخبرنا من .يدعونا إلى الإجتماع

On a pas dit qu"ils marqueraient pas. On change rien.
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Il ne l'a pas dit. Il était comme un nouveau converti.
لم يقل شيئاً, كان يتصرف وكأنه اعتنق ديانة جديدة

Il nous a pas dit un mot de tout le retour.
لا أصدق أن المدرب لم يقل كلمةً طوال الطريق

Il n'a pas dit depuis 1967, il a dit depuis 1948.
إنه لم يقل منذ عام 1967؛ بل منذ عام 1948.

Il n'a pas dit qu'il y avait une résurgence du terrorisme, mais qu'il continuait à y avoir des actes de terrorisme.
وهو لم يقل إن هناك تجدداً للنشاط الارهابي في الوقت الراهن وإنما قال إن مظاهر الارهاب ما زالت موجودة.

Le Dr Cuddy n'a pas dit qu'on ne pouvait pas en faire. Mais de les enregistrer.
د.كادي لم تقل أنه لا يمكننا الفحص قالت أن علينا فتح ملف فقط

Fern ne m'a pas dit que des copains de Lewis viendraient.
فيرن لم تقل شي عن اصدقاء لويس الذين عرفتهم

- Elle ne m'a pas dit...
ــ لكنّها لم تخبرني بشيء ــ تحصل المصائب أينما تحِل

Pourquoi tu ne me l'a pas dit l'an dernier ?
لماذا لم تخبرني هذا قبل سنتين من الآن؟

J'imagine que Charlie ne vous l'a pas dit. J'ai un homme dans ma vie.
أفترض أن تشارلي لم يخبرك أنه لدي رجل جديد في حياتي

Il ne nous a pas dit comment est morte sa copine de fac.
لم يخبرنا عن كيفية موت خليلته أيام الكلية

- On n'a pas dit ça !
لا, لم نقل ذلك أنت قلتم هذا طوال الوقت

Il ne m'a pas dit ne plus vouloir que je le défende.
لم يطلب مني بشكلٍ صريح أن أتوقف عن تمثيله

Il avait un flic dans sa poche, et il ne me l'a pas dit.
كان لديه إتصال مع شرطة لوس أنجلس لكنه لم يخبرني بذلك

Elle ne t'a pas dit avec qui elle sortait, si ?
وقالت إنها لا اقول لكم الذي كانت اجتماعات وانها لم؟

Elle t'a pas dit où tu venais ?
إذاً، ألم تخبرك بالمكان الذي كنتما ستذهبان إليه؟

Granger ne vous a pas dit ce qui est arrivé au dernier tireur ?
ألم يخبرك جرانجر بما حدث لأخر قناص لدينا؟

En fait, il n'a pas dit qu'il avait partagé une cellule avec un autre détenu.
والواقع، إن الدولة الطرف تلاحظ أن صاحب البلاغ لم يذكر أنه قد تقاسم زنزانة مع سجين آخر.

Elle a dit que Jabir était malade, mais elle ne nous a pas dit comment.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

Il n'a pas dit qu'il avait dirigé un centre de communication.
ولم يقل لموظف التأشيرات إنه كان يملك مركز اتصالات.

L'agent Booth n'a pas dit que le professeur avec qui Benji travaillait avait une fois électrocuté un étudiant ?
الم يقل العميل بووث ان البروفسور الذي كان بنجي يعمل معه قد صعق طالب الكهرباء ؟