"affaires étrangères de l" - Translation from French to Arabic

• الخارجية في

Comme le Ministre des affaires étrangères de l'Australie, le sénateur Gareth Evans, l'a déclaré au cours du débat général :
وكما قال وزير الشؤون الخارجية في استراليا، السناتور غاريت إيفانز، في بيانه في المناقشة العامة منذ ثلاثة أسابيع مضت:

Déclaration du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا

Nous remercions le Président de la Conférence, le Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie, M. Ali Alatas, de sa direction éclairée.
ونحـــن نشكر رئيس المؤتمـــر، وزيــر الشؤون الخارجية في إندونيسيا، السيد علي العطــاس، علــى قيادته الممتازة.

Qu'il suffise de rappeler qu'en 1982, il était chargé de la formation des cadets au Ministère des affaires étrangères de l'Afrique du Sud.
ويكفي أن نذكر أنه كان، في عام ١٩٨٢، يتولى مسؤولية تدريب صغار الموظفين في وزارة الشؤون الخارجية في جنوب افريقيا.

34. Son Excellence R. M. Marty Natalegawa, Ministre des affaires étrangères de l'Indonésie
34 - معالي السيد ر.م. مارتي ناتاليغاوا، وزير الشؤون الخارجية في إندونيسيا

35. Son Excellence M. Elmar Mammadyarov, Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan
35 - معالي السيد إلمار مامدياروف، وزير الشؤون الخارجية في أذربيجان

39. Son Excellence M. Urmas Paet, Ministre des affaires étrangères de l'Estonie
39 - معالي السيد أورماس بايت، وزير الشؤون الخارجية في إستونيا

41. Son Excellence M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de l'Iraq
41 - معالي السيد هوشيار زيباري، وزير الشؤون الخارجية في العراق

Le Ministre des affaires étrangères de l'Autorité palestinienne, la Représentante permanente d'Israël et 27 autres intervenants ont pris la parole devant le Conseil.
وأدلى وزير الخارجية في السلطة الفلسطينية، والممثل الدائم لإسرائيل و 27 متكلما آخرين ببيانات في المجلس.

Je donne la parole au deuxième Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'Ouganda, S.E. M James Wapakhabulo.
أعطي الكلمة للنائب الثاني لرئيس الوزراء ووزير الخارجية في أوغندا، دولة الأونرابل جيمس وباكابولو.

Allocution de M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État indépendant de Samoa
خطاب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في دولة ساموا المستقلة

M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État indépendant du Samoa, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة

Déclaration publiée le 8 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée
بيان صادر في ٨ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة الشؤون الخارجية في إريتريا

— S. E. Soulayman Majed Al Chahine, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères de l'État du Koweït.
معالي سليمان ماجد الشاهين وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة الكويت

Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Irlande, S. E. M. Brian Cowen.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بريان كووين، وزير الخارجية في أيرلندا.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Australie.
أدعو الآن سعادة الأونرابل الكساندر داونو، وزير الشؤون الخارجية في استراليا.

M. Martin Aliker, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Ouganda, est escorté à la tribune.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة.

M. Martin Aliker, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Ouganda, est escorté de la tribune.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة.

M. Volodymyr G. Krokhmal, Directeur général adjoint des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine
كروخمال، نائب المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في أوكرانيا

Le Ministre des affaires étrangères de l'Argentine de l'époque avait lancé une campagne destinée à gagner les cœurs et les esprits des habitants des îles, mais elle s'est soldée par un échec.
وبدأ وزير الشؤون الخارجية في الأرجنتين في ذلك الوقت شن حملة لكسب قلوب وعقول سكان الجزر، إلا أن تلك الحملة باءت بالفشل.