"ai aidé" - Translation from French to Arabic

• ساعدت
• ساعدتُ
• ساعدتك
• وساعدتك
• ساعدته
• ساعدتها
• وساعدت
• ساعدتهم
• ساعدتُه
• وساعدته
• وساعدتُه
• لقد ساعدتكم
• فساعدته
• قمت بمساعدته

J'ai aidé beaucoup de gens à disparaître à changer leur identité.
انا ساعدت الكثير من الاشخاص على الاختفاء بتغيير هويتهم

J'avais pensé, quand je vous ai aidé à porter ce mec.
لقد كنت قوي، عندما ساعدت في إحضار ذلك الصاح.

Elle a été bonne pour moi. J'ai aidé des détenues.
حسناً, حظيت بيوم جيد أيضاً ساعدت بعض السجناء

J'ai des horaires d'enfer, car j'ai aidé un autre ami qui tente de faire le bien.
لدي هذه المناوبة من الجحيم لأني ساعدتُ صديقاً آخر حاول أن يفعل الخير

Bébé, c'était désordonné quand je t'ai aidé à créer les meilleurs musiques de ta carrière ?
هل كان الوضع فوضوياً حين ساعدتك على ابتكار أفضل موسيقى في حياتك المهنية؟

On est quittes, je t'ai aidé à détruire un homme.
لقد رددت لك الجميل وساعدتك بتدمير رجل

Je l'ai aidé à écrire une chanson pour le nouvel album.
لقد ساعدته على تأليف أغنية. ستكون في الألبوم الجديد.

Je l'ai aidé à écrire, mais elle a dessiné elle-même.
لقد ساعدتها في الكتابة ولكنها رسمت الوجوه بنفسها

Sauf l'année dernière, quand je me suis fait kidnapper et que j'ai aidé à abattre un faussaire qui essayait de redémarrer l'IRA.
بأستثناء السنة الماضية عندما اختطفت وساعدت على الإطاحة بمزور كان يحاول مساعدة الجيش الإيرلندي

Je l'ai aidé pour les visas et leur ai trouvé du travail. Je ne savais pas qu'ils étaient nord-coréens.
حسنا,أجل,لقد ساعدت بخصوص التأشيرات وتوفير العمل لم اكن اعلم انهم كوريون حتى تم القبض علي

Je t'ai aidé à griller ton paternel, et alors ?
لقد ساعدت لك لاستجواب والدك، ماذا في ذلك؟

La banque n'aurait jamais ouvert de compte sans, alors j'ai aidé.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

J'ai aidé à sauver l'inspectrice, pour toi.
لقد ساعدت في إنقاذ حياة المُحققة من أجلك

Enfin, pas moi. Mais j'ai aidé mon patron.
أعنى لا، لكن ساعدت أحد الأشخاص كما تعلم.

Je ne peux pas... parce que j'ai aidé à créer cette unité dissidente à la CIA.
لا أستطيع لأنني ساعدت في بناء تلك المجموعة من الإستخبارات المركزية

Je vous ai aidé à raser votre visage avant votre réunion de professeurs parce que votre main était carrément tremblante.
ساعدت بحلاقة وجهك قبل اجتماع هيئة الأساتذة لأن يديك كانتَا ترتجفان

Je n'ai jamais quitté furtivement un appartement depuis que j'ai aidé mon ami à s'échapper de l'Eglise de Scientologie.
يا إلهي , لم أتسلل خارج شقة منذ أن ساعدتُ صديقي على الفرار من السيانتولوجيا

Au passage, je t'ai aidé à le sauver. Tu lui diras.
من أجل السجل, لقد ساعدتك في إنقاذه أخبره بهذا

Je me suis effacée, j'ai aidé.
ووقفتُ جانبًا، وساعدتك

Harris a été accepté dans le journal, alors on va fêter ça parce que je l'ai aidé avec son essai.
لذا سنذهب ونحتفل لانني ساعدته في مقاله تم قبولك في الصحيفه القانونيه ؟

Portant le look de Chanel que je lui ai aidé à trouver.
فكرة إرتدائها ملابس كلاسيكية أنا من ساعدتها بها

J'ai aidé à ce que cela devienne une réalité dans ce pays.
rlm; وساعدت على جعل هذا واقعاً في هذه البلاد.

Tu ne sais rien de tout ce que j'ai fait depuis que j'ai été frappé par l'éclair, combien de personnes j'ai aidé avec le pouvoir que tu m'as donné... tout ce que j'ai sacrifié ?
هل تمتلك ادنى فكرة عمّا فعلته؟ منذ ان صعقت من البرق اول مرة. كم عدد الاشخاص الذين ساعدتهم بالقوى التي اعطيتموني اياها

Je I'ai aidé avec le projet d'habitation sous cette horrible enseigne.
ساعدتُه يَبْني ذلك المشروعِ السكنيِ هو كَانَ يَرْفعُ تحت ذلك إشارةِ إلهِ السيئةِ :

Nous étions amis quand il est arrivé. Je l'ai aidé à avoir le poste.
كنا صديقين عندما جاء إلى هنا وساعدته على الحصول على الوظيفة

Tu as tué son père, et je l'ai aidé dans sa quête de vengeance, parce que tu as également tué le mien !
قتلتَ أباه، وساعدتُه في مسعاه للثأر لأنّك عندئذٍ كنت قد قتلت أبي!

Je vous ai aidé à arrêter la créature, à vous d'honorer votre contrat.
لقد ساعدتكم على جلب الكائن الفضائي إليكم كما وعدت حان الوقت لتقوم بما عليك من الصفقة

Quelqu'un avait besoin d'aide, je l'ai aidé.
وجدت رجلاً يحتاج إلى المساعدة فساعدته.

Maintenant, j'aimerais savoir exactement qui j'ai aidé.
و الآن أريد أنّ أعلم من فعل ذلك، من قمت بمساعدته بالضبط.