"al-abed" - Translation from French to Arabic

• العبد
• العابد

Cette attaque aux missiles lancée par des hélicoptères de combat a raté son objectif et tué Younis Mohammed Al-Abed Al-Hamlawi, un vieux Palestinien de 65 ans qui se trouvait près de là.
وأخطأ سيارتهم الهجوم الصاروخي الذي شنته عليهم طائرات الهليكوبتر العسكرية وتسبب بقتل مسن فلسطيني يدعى يونس محمد العبد الحملاوي، 65 سنة، صادف وجوده بالقرب من المكان.

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
94 - فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

Ce matin seulement, les forces d'occupation israéliennes ont tué deux garçons palestiniens âgés de 15 ans, Ra'ed Ziyad Abu Zeid et Sulieman Al-Abed Abu Fuol : ceux-ci ont été touchés par des obus tirés par un char alors qu'ils marchaient pour se rendre à l'école à Beit Lahiya.
وصباح هذا اليوم بالذات، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي فتيين فلسطينيين كانا في الخامسة عشرة، وهما رائد زياد أبو زيد وسليمان العبد أبو فول، إذ أنهما أصيبا بقصف مدفعي حينما كانا في طريقهما إلى مدرستهما الواقعة في بيت لاهيا.

1. Salem Suleiman Al-Abed Qudeih
1 - سالم سليمان العابد قديح

13. Ghada Al-Abed Saleh (16 ans)
13 - غادة العبد صالح (16 عاما)

14. Hamada Al-Abed Saleh
14 - حمادة العبد صالح

1. Arafat Suleiman Al-Abed
1 - عرفات سليمان العبد

2. Younis Mohammed Al-Abed Al-Hamlawi
2 - يونس محمد العبد الحملاوي

5. Ahmed Al-Abed Al-Najar
5 - أحمد العبد النجار

9. Walid Al-Abed Al-Khatib (24 ans);
9- وليد العبد الخطيب، 24 سنة؛

5. Midhat Al-Abed Al-Wahab Al-Jurani (17 ans)
5 - مدحت العبد الوهاب الجوراني (17 سنة)

À 14 h 15, un hélicoptère iranien a été observé face au poste d'Aïn Al-Abed, au point de coordonnées 2447, puis s'est dirigé vers le poste de Chahabi avant de retourner en territoire iranien.
في الساعة ١٥/١٤ شوهدت طائرة سمتية إيرانية قادمة من العمق اﻹيراني أمام مخفر )عين العبد( م ت )٢٤٤٧( وحلقت باتجاه مخفر )الشهابي( وبعدها عادت إلى العمق اﻹيراني.

2. Mohammed Al-Abed Othman (14 ans)
2 - محمد العبد عثمان (14 سنة)

2. Sulieman Al-Abed Abu Fuol (15 ans)
2 - سليمان العابد أبو فول