"aluoch" - Translation from French to Arabic

• أليوش
• ألووك
• ألوك
• ألووش
• ألووتش

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة جويس أليوش والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

Tous les membres sauf Mme Al-Thani, Mme Aluoch et M. Siddiqui ont participé au groupe de travail.
وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة أليوش والسيد صديقي.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Ghalia AlThani, Mme Alison Anderson, Mme Yanghee Lee et Mme Joyce Aluoch.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني، والسيدة أليسون أندرسون، والسيدة يانغي لي، والسيدة جويس أليوش.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch, M. Luigi Citarella et Mme Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة جويس ألووك والسيد لويدجي تشيتاريلا والسيدة مارجوري تيلور.

Mme Aluoch (Kenya) 106
السيدة ألوك (كينيا) 106

Tous les membres sauf Mme Al-Thani et Mme Aluoch ont participé au groupe de travail.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Ibrahim AlSheddi, Mme Joyce Aluoch, Mme Saisuree Chutikul, Mme Awa N'Deye Ouedraogo, Mme Marilia Sardenberg et Mme Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Ghalia Al-Thani, Mme Joyce Aluoch, M. Kamel Filali et Mme Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة غالية آل ثاني والسيدة جويس أليوش والسيد كامل فيلالي والسيدة مارجوري تايلور.

4. Deux membres du Comité (Mme Joyce Aluoch et M. Kamal Siddiqui) n'ont pu participer à la quarante-huitième session.
4- لم يتمكن عضوان من أعضاء اللجنة من حضور الدورة الثامنة والأربعين (السيدة جويس أليوش والسيد كمال صديقي).

Mme Khattab Mme Aluoch
نائبة الرئيس: السيدة أليوش

Mme Joyce Aluoch Kenya
كينيا السيدة جويس أليوش

Mme Joyce ALUOCH**
السيدة جويس أليوش

Mme Joyce Aluoch
السيدة جويس أليوش

Mme Joyce ALUOCH**
السيدة جويس أليوش**

Mme Joyce ALUOCH** Kenya
السيدة جويس أليوش** كينيا

Tous les membres sauf Mme Al-Thani, Mme Aluoch, Mme Anderson, Mme Khattab et M. Krappmann ont participé au groupe de travail.
وشارك في اجتماع الفريق العامل جميع الأعضاء، باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووك والسيدة أندرسن والسيدة خطاب والسيد كرابمان.

Mme Joyce Aluoch (Kenya)
السيدة جويس ألووك (كينيا)

Ayant obtenu la majorité requise, Mme Al-Thani (Qatar), Mme Aluoch (Kenya), Mme Lee (République de Corée), M. Parfitt (Canada), M. Siddiqui (Bangladesh), Mme Smith (Norvège), Mme Vuckovic-Sahovic (Serbie et Monténégro) et M. Zermatten (Suisse) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant.
14 - إذ حصلت على الأغلبية المطلوبة السيدة آل ثاني (قطر) والسيد ألوك (كينيا)، والسيدة لي (جمهورية كوريا) والسيد بارفيت (كندا) والسيد صديقي (بنغلاديش) والسيدة سميث (النرويج) والسيدة فوشكوفيتش شاهوفيتش (صربيا والجبل الأسود) والسيد زارماتين (سويسرا)، تم انتخابهم أعضاء في لجنة حقوق الإنسان.

Tous les membres sauf Mme Al-Thani, Mme Aluoch, M. Siddiqui et Mme Vuckovic-Sahovic ont participé au groupe de travail.
وشارك في الاجتماع جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة ألووش والسيد صدّيقي والسيدة فوكوفيتش - ساهوفيتش.

Par décision du 18 septembre 2009, le Président de la Cour a renvoyé l'affaire à la Chambre de première instance III, composée des juges Adrian Fulford (Président), Elizabeth Odio Benito et Joyce Aluoch.
32 - وفي 18 أيلول/سبتمبر 2009، أحالت الرئاسة القضية إلى الدائرة الابتدائية الثالثة المشكلة من القاضي سير أدريان فولفورد (رئيسا)، والقاضية إليزابث أوديو بنيتو والقاضية جويس ألووتش.