"amour dans" - Translation from French to Arabic

• الحب في
• الحبّ في
• علاقة في
• حب في

Mais j'ai compris qu'il y avait tant d'amour dans ce monde pour ce qui en veulent,
ولكن تبين لي أن هناك الكثير من الحب في هذا العالم هناك لأخذ،

- Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Que ferons-nous si le portier nous voit ?
ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟

Cher journal : je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée.
مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Vos amis faisaient l'amour dans les toilettes.
فقد ضبطتُ صديقيكما يمارسان الحبّ في الحمّام.

Est-ce qu'on est en train de faire l'amour dans une voiture ?
؟ حسناً, هل نحن نقيم علاقة في السيارة في الموقف الآن

Il n'y a plus d'amour dans ma vie à présent.
لا يوجد لدي حب في حياتي بعد الآن

Ils voulaient faire l'amour dans les eaux internationales.
كما تعلمون، أعتقد أنهم يريدون فقط جعل الحب في المياه الدولية.

Pourquoi sinon penses-tu que nous n'avons pas fait l'amour dans le studio d'enregistrement ?
لأي سبب غير هذا تظنين أننا لم نمارس الحب في غرفة التسجيل؟

Parce que j'avais tant d'amour dans mon arsenal et j'ai jamais pu le dépenser.
لأني أكنّ الكثير من الحب في داخلي ولم يتحيّن لي أن أبذله

Ces images espèrent caputurer la romance et la tendresse des couples recherchant l'amour dans leurs vieilles années.
هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية

Oh wow. On se sent comme quelqu'un qui a besoin d'amour dans sa vie.
عجبًا , يبدو ان احدهم يحتاج بعض الحب في حياته

♪ Ce garçon est devenu un homme le jour où ♪ ♪ nous avons fait l'amour dans le minivan de tes parents ♪
كانت عندما تبادل الحب♪ في شاحنة أبيه الصغيرة

Mais chérie, imagine nous sur un éléphant avançant vers une cascade et faire l'amour dans cette cascade .
حسناً , صحيح , ولكن يا حبيبتي تصوري ركوب الفيل إلى الشلال وبعدها ممارسة الحب في ذلك الشلال

Il y a tant d'amour dans cette pièce que c'est difficilement supportable.
يوجد الكثير من الحب في هذه الغرفة بالكاد يمكنني أن أقف هنا

Y a de I'amour dans I'air! Et aux folles Bergère!
ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير

On a fait l'amour dans ta douche.
التي قطعناها على أنفسنا الحب في الاستحمام الخاص بك

Ça parle d'une femme, brillante, moderne, cherchant l'amour dans une ville où ça n'existe pas.
إنه حول امرأة ذكية ناجحة، معاصرة تبحث عن الحب في مدينة لا تعطي له قيمة كبيرة

Le sexe passe avant l'amour dans ton esprit ou l'amour passe avant le sexe ?
لا يأتي ممارسة الجنس قبل الحب في اعتقادك، أو الحب قبل ممارسة الجنس

Chacune d'elle maîtresse de l'art de l'amour dans son propre domaine.
كل واحدة فيهم سيدة في فنون الحب في الجزء الخاص بها

On a tellement d'amour dans notre vie que j'en voulais davantage.
ولدينا الكثير من الحبّ في حياتنا، وأصبحت طامعاً، أريد المزيد

Je n'ai pas connu beaucoup d'amour dans ma vie,
حسناً... لمْ أعرف الكثير عن الحبّ في حياتي

Je vais aller me saouler et faire l'amour dans le métro.
سأذهب لأشرب و أقيم علاقة في مترو الأنفاق

Y a pas d'amour dans la pâtisserie.
لا حب في الخَبز بل يجب أن تتبعي التعليمات...