"annonce que le comité" - Translation from French to Arabic

• أعلن أن اللجنة

Le Président annonce que le Comité a achevé le débat général sur le point 83 de l'ordre du jour.
34 - الرئيس: أعلن أن اللجنة انتهت من مناقشتها العامة بشأن البند 83 من جدول الأعمال.

69. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du rapport initial de la République tchèque à une prochaine séance.
69- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الأوّلي للجمهورية التشيكية في جلسة لاحقة.

57. Le PRESIDENT annonce que le Comité a achevé l'examen du rapport initial du Gabon.
٧٥- الرئيس أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في التقرير اﻷولي لغابون.

54. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du deuxième rapport périodique du Viet Nam à la séance suivante.
54- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثاني الخاص بفييت نام في الجلسة التالية.

41. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du troisième rapport périodique du Yémen (CCPR/C/YEM/2001/3) à une séance ultérieure.
41- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من اليمن (CCPR/C/YEM/2001/3) في جلسة لاحقة.

150. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du projet de rapport à une prochaine séance.
150- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في مشروع التقرير في جلسة قادمة.

47. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité poursuivra l'examen du troisième rapport périodique d'El Salvador à une prochaine séance.
47- الرئيس أعلن أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الدوري الثالث للسلفادور في جلسة مقبلة.

Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
17 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة أنهت بذلك نظرها في هذا البند.

28. Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
28 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد أنهت نظرها في البند.

32. Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
32 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة أنهت نظرها في البند.

36. Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
36 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة أنهت نظرها في البند.

Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé les travaux de sa session de 2004.
24 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة اختتمت أعمالها في دورة عام 2004.

Le Président annonce que le Comité spécial a ainsi achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
8 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة اختتمت النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

Le Président annonce que le Comité spécial a achevé son examen de ce point.
54 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد فرغت من النظر في البند.

22. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité a ainsi achevé l'examen du rapport initial de la Namibie.
22- الرئيس أعلن أن اللجنة أنهت بذلك نظرها في تقرير ناميبيا الأولي.

Le Président annonce que le Comité spécial a achevé l'examen de ce point de l'ordre du jour.
85 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة اختتمت نظرها في البند.

16. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité a achevé ses travaux et va maintenant tenir sa conférence de presse traditionnelle.
16- الرئيس أعلن أن اللجنة أنهت أعمالها، وأنها ستعقد الآن مؤتمرها الصحفي التقليدي.

40. Le PRÉSIDENT annonce que le Comité a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport périodique de SaintMarin (CCPR/C/SMR/2).
40- الرئيس أعلن أن اللجنة انتهت بذلك من النظر في التقرير الدوري الثاني لسان مارينو (CCPR/C/SMR/2).

51. Le PRESIDENT annonce que le Comité a achevé l'examen du troisième rapport périodique du Maroc et indique à la délégation que le quatrième rapport périodique est attendu pour le 31 octobre 1996.
١٥- الرئيس أعلن أن اللجنة أتمت النظر في تقرير المغرب الدوري الثالث وأفاد الوفد بأن التقرير الدوري الرابع يُنتظر في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

44. Le PRESIDENT annonce que le Comité examinera à sa prochaine session les rapports initiaux des Etats-Unis et du Paraguay, le deuxième rapport périodique de l'Argentine et le troisième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande.
٤٤- الرئيس أعلن أن اللجنة ستنظر في دورتها القادمة في التقريرين اﻷوليين للولايات المتحدة وباراغواي، وفي تقرير اﻷرجنتين الدوري الثاني وتقرير نيوزيلندا الدوري الثالث.