"artefact" - Translation from French to Arabic

• أثرية
• القطعة الأثرية
• مصنوعة
• اليدوية
• المصنوعة
• القطع الأثرية
• تحفة
• اثرية
• أثريّة
• الأثريّة
• اليدويةَ

Comme ça a été détruit, on n'avait plus d'artefact à neutraliser.
لكنّه دُمّر لذا لم يكن هناك قطعة أثرية لتحييدها.

Pourquoi j'appelle mon boss dès que je touche un artefact ?
فكيف لِقطعة أثرية أخرى آن تجعلني أتصل بالمسؤول ؟

Okay, donc la montre peut nous mener à un artefact.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Les agents à qui l'artefact a été volé ont été piégés.
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية قد تعرضوا لِكَمين

Tu veux mettre un artefact qui peut réécrire la réalité entre les mains de l'ennemis et nous sommes stupides ?
تود وضع مصنوعة بوسعها إعادة تشكيل الواقع في أيادي الأعداء، وتصفنا نحن بالبلهاء؟

L'artefact que la femme a décrit, ça a fait tilt, donc j'ai cherché un peu.
المصنوعات اليدوية التي وَصفتْها الإمرأة قرعت الجرس , لذلك قمتُ ببحث صَغير

Il n'y a aucune référence à l'artefact qu'il aurait pu utilisé.
ليس هناك مراجع .عن أي قطع أثرية تم استخدامها

Vous détenez un ancien artefact de grande valeur pour des gens bien et quoi qu'il en coûte, je leur ramènerai.
تملك قطعة أثرية ذات قيمة كبيرة لشعب طيّب وسأعيدها إليهم مهما كلفني الأمر

Un artefact très rare et très puissant avec une qualité singulière... elles sont absorbées par le corps lors d'un contact.
نادرة جداً ، قطع أثرية قوية جداً ذات ميزة فريدة حيث يقوم الجسد بامتصاصهم عند حدوث تلامس

Nous sommes là pour restaurer un pouvoir, un artefact surnaturel, et c'est notre seul espoir contre un ennemi qui tient le destin du monde dans ses mains.
سنقوم بأستعادة قطعة أثرية خارقة للطبيعة وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

Personne ne sait quoique ce soit sur un artefact doré contrôlant une goule.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Un artefact qui donne littéralement toute-puissance.
قطعة أثرية تقوم حرفياً بمنح قوة لا حدود لها

Comment convaincre une femme désespérée d'utiliser tout ses moyens pour t'avoir un artefact mortel ?
كيف تخدغ امرأة يائسةباستخداممصادرها.. للحصول على قطعة أثرية قاتلة لك؟

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

Et si "finir l'histoire" signifie "trouver un artefact", alors c'est une bonne chose, parce que c'est ce que nous faisons.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Mais un tel artefact divin ne pourrait jamais exister.
بالطبع مصنوعة إلهية مثلة لا يمكن أن يكون لها وجود فعليّ.

La recherche d'une sorte d'artefact mystique.
بغرض تمويل خطّته الأكبر للبحث عمّا يشبه مصنوعة روحانيّة.

Était après l'artefact Abkani Que j'ai trouvé au Chili.
كان بعد مصنوعة أبكاني اليدوية وجدت في تشيلي.

Si l'artefact est encore plus bas, il nous faudra un radar très performant pour réduire la zone de recherche.
لو كانت المصنوعة على عمق من هذا سوف نحتاج إلى رادر ثاقب لتضييق مكان البحث

Oui, je le suis. Elle tient la clé de l'artefact perdu.
بلى، أنا أفعل، إنّها تحمل مفتاح القطع الأثرية المفقودة.

Pourquoi quelqu'un avec des pouvoirs de bolide - voudrait cet ancien artefact ?
ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟

On croyait chasser un artefact qui soigne
كنا نعتقد اننا نظارد قطعة اثرية معالجة يملكها أحد المشجعين

"Une équipe d'archéologues suisses a découvert un ancien artefact Inca" ?
"فريق أثريّات سويسري يكتشف قطعة (إنكا) أثريّة قديمة"؟

Allez, demande juste où est l'artefact.
بربّكما، اسألاها فقط عن مكان القطعة الأثريّة وحسب.

Assures-toi qu'il y ait toujours un toit au-dessus de Pete jusqu'à ce que tu neutralises l'artefact.
فقط يَتأكّدُ تَبقي a سقف على رئيسِ بيت حتى تُكيّسُ المصنوعة اليدويةَ.