"as risqué" - Translation from French to Arabic

• خاطرت
• وخاطرت

Enfin, tant que Marie sait que tu as risqué ta vie.
وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك

Et là, tu as risqué ta vie pour ramener cette chose.
ثم فعلت هذا، خاطرت بحياتك لإعادة ذلك المخلوق.

Tu as risqué le dernier jeu alors qu'on était mené de deux points avec une course gagnante sur le cercle.
لقد خاطرت بمصلحة الفريق حين كنا متأخرين بهدفين . بتجسيلك النقطة بعد ركضك

Tu n'as pas été frappé par la foudre ici, comme moi, mais aujourd'hui, tu as risqué ta vie pour sauver quelqu'un que tu ne connaissais même pas.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

L'art ne te fait rien ressentir et pourtant tu as menti à tes supérieurs et as risqué ton job pour qu'on puisse retourné la peinture à ses vrais propriétaires.
لا يجعلك الفن تشعر بشيء، ومع ذلك كذبت على رؤسائك وخاطرت بعملك... من أن تجعلنا نعيد اللوحة إلى ورثتها الأصليين.

Tu as risqué ta vie, tu es venu jusqu'ici.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

Tu as risqué ta vie pour protéger ta famille, tes amis, ta communauté.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

Tu as risqué nos vies pour le sauver. Il est déjà mort.
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Je n'aurai jamais du douter de toi. Tu as risqué ta vie pour moi.
أنا ما كان يجب أن أشكّ في انك خاطرت بحياتك من اجلى

Tu as risqué ta vie pour tes proches.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم

Tu as risqué ta vie. C'est un geste d'amour inégalable.
أنت خاطرت بحياتك من أجل آخر لا يوجد حب أعظم من ذلك

juste parce que t'arrivais pas assembler deux trois pièces tu as risqué ta propre vie malgré que tu aies une famille à t'occuper en plus je suis le gosse le plus chanceux au monde et moi le plus chanceux pa...
أجل أي عبقري قد يوصل الأسلاك معاً بينما أنت خاطرت بحياتك رغم أنك المعيل الوحيد لعائلة خمسة

Tu as risqué ma vie.
وليس أنْ نساعدك لتغتنـي، لقد خاطرت بحياتي

Non, tu as risqué ta vie. Tu ne devrais pas!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

On est une équipe, et tu as risqué ta vie sans nous laisser t'aider.
و أنتَ خاطرت بحياتك مندونأن تسمحلنا بمساعدتُكَ.

Sans être conscient du destin de ton étoile, tu as risqué ta vie à de nombreuses reprises.
بدون معرفة مصير نجمك خاطرت بحياتك مرات عديدة

Tu as risqué ta vie pour me protéger. C'est la définition de "Héros" pour le dictionnaire et pour moi aussi.
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

Dis-lui que tu as risqué ta vie pour sauver celle d'un autre, et je crois qu'elle sera très fière de toi.
أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك

Tu as risqué ta vie parce que tu tiens à moi.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

Ils ignorent que tu as risqué ta vie pour lui.
إنهم لا يعلمون أنك خاطرت بحياتك من اجله

Tu as risqué la vie de Gus-- et pour quoi ?
وخاطرت بحيـاة (جـاس) لأيّ غرض ؟