"athar" - Translation from French to Arabic

• آثار
• لآثار

Des milliers de gens vont mourir, tout ça au nom d'Athar.
لذا ليذبح الآلاف بينما كان يمكن إنقاذهم بإسم آثار

Sans Athar, nous aurions été tués par les Wraith qui nous ont attaqués.
لقد هاجمنا الريث و كدنا أن نقتل لولا آثار

Nous espérons qu'Athar voudra bien nous accueillir sur Proculis.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Non, Dr McKay. C'est Athar qui vous a protégés.
لا يا د.مكاى لقد كانت آثار من قام بحمايتكم

- McKay ! - Athar peut-elle changer d'avis ?
مكاى هل هناك سبيل لآثار لكى تعيد النظر ؟

Ce que vous avez ici, ce qu'Athar vous fournit, c'est une chose très rare, mais nous avons aussi beaucoup à offrir.
ما لديك هنا ، ما وفرته آثار لك هو شئ نادر للغاية و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

"Ce qu'Athar vous fournit ?" Vous croyez à ça ?
ما وفرته آثار لكم ؟ هل بدأت تقتنع بهذا الحديث ؟

- Inutile d'insister. - Athar regrette de ne pouvoir aider.
هذه إضاعة للوقت آثار تأسف أنها لا يمكنها مساعدتكم

J'apprécierais beaucoup que vous demandiez à Athar de considérer que nous sommes aussi son peuple.
أنا أقدر لك إن سألت آثار ثانية بإعتبارنا جزءا من قومها

Voyez qui nous sommes vraiment. Une fois qu'Athar verra qui...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

Athar est partout avec nous, où que nous soyons, Zarah.
آثار معنا دوما أيا كان المكان الذى نحن فيه يا زارا

Je ne peux parler qu'à vous, pas à Athar. Alors, j'ai une question.
أنا لا يمكننى محادثة آثار فأنا يمكننى محادثتك فقط لذا دعينى أسألك

Athar est connue sous bien des noms, parmi les étoiles.
آثار تعرف بأسماء عديدة عبر النجوم

Athar est l'amie de tous et elle est toujours avec nous.
آثار صديقة للجميع و هى معنا دائما

- Oui. Athar vous a vus en danger.
نعم ، لقد رأت آثار أنكم بحاجة لها

Nous avons demandé conseil à Athar.
لقد دعونا من أجل إرشاد آثار لنا

Bien sûr. Salut, Athar.
بالطبع ، مرحبا آثار

Bon, on va bien voir ce qu'Athar va nous dire.
حسنا .. لنرى ماذا ستقول آثار

- Quel message de paix ! - Vous devriez remercier Athar.
يا له من سلام يجب أن تكون ممتنا لآثار

Alors, gloire à Athar de vous avoir amenés sains et saufs.
إذن المجد لآثار التى أحضرتكم هنا سالمين

- La grande prêtresse d'Athar.
؟ الكاهنة الكبرى لآثار