"au cirque" - Translation from French to Arabic

• في السيرك
• للسيرك
• إلى السيرك
• لسيرك
• سيركاً
• السيرك في
• إلى سيرك
• مثل سيرك
• فى السيرك

J'ai tellement espéré que rien de tout ça ne soit arrivé, qu'on ne soit jamais allés au cirque ce soir-là.
الغريب أنني قضيت الكثير من الوقت لتجنب حدوث ذلك وأن نكون في السيرك في المقام الأول

Il a suivi une formation au cirque du Soleil avant d'émigrer à Fort Wayne où il utilisé ses lignes franco-canadiennes du cirque pour mettre le monde des chorales sens dessus dessous.
لقد تدرب مع سيرك دو سولاي قبل الهجرة إلى فورت واين حيث أستخدم مهاراته في السيرك الفرنسيه الكنديه ليحول عالم العروض بأكمله فوقاً على عقب

Max, tu penses que tu les reconnaitrais si on te ramenait au cirque ?
ماكس أتظن أن بإمكانك التعرف عليهما إذا اصطحبناك مجدداً للسيرك ؟

Rappelle-toi quand nous étions enfants quand maman et papa nous ont donné des tickets pour aller au cirque on n'y est jamais allé.
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

J'aurais dû vendre tes petites fesses sans valeur au cirque itinérant !
لقد حدتث أشياء طوال فترة حياتنا لقد كان علي بيعك ياعديم القيمة في السيرك الجوال

Je l'ai su tout de suite, au cirque, et j'en suis plus sûr que jamais.
عرفت ذلك عندما رأيتك في السيرك وأنا أعرفه الآن أكثر من أي وقت مضى

On ne l'utilise qu'au cirque, pour les éléphants.
كلا، صدّقوني هذا يستخدم في السيرك فحسب للأفيال

Répète voir à notre pote ce que t'as dit au cirque.
لماذا لا تقل لصديقنا -ما قلته عنا في السيرك

Après mon diplôme, j"ai rejoint mes parents au cirque.
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك

On dirait un gamin qui va au cirque pour la première fois! Libérez-les.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

Il y aura des festivités publiques à la cinquième* heure de la journée au cirque.
و المهرجانات العامة ستكون بالساعة الخامسة للسيرك

Ma petite fille veut aller au cirque, mais ça la gene de le demander.
أبنتى الصغيرة تريد أن تذهب للسيرك ولكنك محرجة جداً لتسألى

Laura est allée chez Ida et Carsten a proposé d'emmener Magnus au cirque, avec William.
لورا في بيت ايدا ومارغس ذهب للسيرك مع ويليام

On va commencer par reconduire les clowns au cirque...
.. لذا سوف نذهب للسيرك وسنقوم بإنزال مهرّجينا

Alors, qu'est-ce qui vous a attiré au cirque ?
إذن.. ما الذي جاء بك إلى السيرك في المقام الأول؟

Personne n'a jamais signé ma sortie, pour m'emmener au cirque.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Le patron rêvait de se joindre au cirque quand il était petit.
أجل، لا تجعلني أبدأ لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه

Je t'emmènerai au cirque car tu es mon meilleur ami.
أريد اصطحابك لسيرك "بيغ آبل" لأنّك أعزّ صديقة

On jouait au cirque et on ne peut pas jouer au cirque sans éléphant.
كنّا نقيم سيركاً و لا يمكننا إقامة سيركٍ دون فيل

- On est pas au cirque. Arrête.
أنفصلت عنها لذلك السبب ــ أنا لست بحاجة إلى سيرك

Tu te crois au cirque, mec ?
هَلْ ذلك يَبْدو مثل سيرك إليك، يا رجل؟

Ces pourris de flics ont tabassé tout le monde au cirque
هؤلاء الشرطيّون الأوغاد أوسعوا الجميع فى السيرك ضرباً مبرحاً.