"au représentant des pays-bas" - Translation from French to Arabic

• لممثل هولندا
• إلى ممثل هولندا

Je tiens à dire de nouveau au représentant des Pays-Bas que tous les efforts seront faits dans ce sens.
وأود مرة أخرى أن أؤكد لممثل هولندا بأننا نبذل كل جهد ممكن في هذا الصدد.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لإثارة نقطة نظامية.

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, l'Ambassadeur Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير ماجور.

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, l'Ambassadeur Frank Majoor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير فرانك ماجوور.

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas qui va présenter le projet de résolution A/65/L.13.
أعطي الكلمة الآن إلى ممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/65/L.13.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل هولندا بشأن نقطة نظامية.

Quelque délégation souhaite-t-elle intervenir à ce stade ? Je donne la parole au représentant des Pays-Bas.
فهل يرغب أي وفد في التحدث عند هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, l'ambassadeur Ramaker.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا السفير راماكر.

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, l'Ambassadeur Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الموقر، السفير يوهانس لاندمان.

Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas, qui va présenter le projet de résolution A/64/L.9.
أعطي الكلمة الآن لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/64/L. 9.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, qui va présenter les projets de résolution A/C.1/64/L.50 et A/C.1/64/L.26.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروعي القرارين A/C.1/64/L.50 و A/C.1/64/L.26.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour qu'il présente le projet de résolution A/59/L.24.
أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.24.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas qui va présenter le projet de résolution A/61/L.21.
أعطي الكلمة لممثل هولندا ليعرض مشروع القرار A/61/L.21.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, qui va présenter le projet de résolution A/62/L.13.
أعطي الكلمة لممثل هولندا لعرض مشروع القرار A/62/L.13.

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.4.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا ليتولى عرض مشروع القرار A/48/L.4.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant des Pays-Bas.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل هولندا.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant des Pays-Bas qui va présenter le projet de résolution A/51/L.73.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا كي يقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.73.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant des Pays-Bas pour une motion d'ordre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا ليثير نقطة نظامية.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, qui va parler au nom de l'Union européenne.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, qui va présenter le projet de résolution A/50/L.11.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هولندا ليعرض مشروع القرار A/50/L.11.