Dans mon village, si une chèvre était aussi bête, on le la mangerait même pas. | Open Subtitles | أعني عندما حاولت لعق وجهها في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء |
C'est pas facile... d'avoir un fils aussi bête. | Open Subtitles | إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء |
Personne n'est aussi bête. Aile est, psychiatrie. | Open Subtitles | لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء |
Tu te rappelles quand on était aussi bête ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا بذلك الغباء ؟ |
T'es trop intelligent pour être aussi bête. | Open Subtitles | أنتَ ذكيٌ جداً لتكون بذلك الغباء |
Essaye, elle est pas aussi bête qu'elle en a l'air. | Open Subtitles | جربيها لعدة أيام إنها ليست غبية كما تبدو |
Je n'ai jamais attendu que tu sois parfaite, mais je ne t'ai pas élevée pour faire une chose aussi bête. | Open Subtitles | لمأتوقعمنكِأبداًأنتكوني مثالية.. ولكنني لم أربيكِ لتفعلي شيئاً بهذا الغباء |
Comment peux-tu être aussi bête? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكونى بهذا الغباء ؟ |
Il a vu les cages, il n'est pas aussi bête. | Open Subtitles | إنه يعرف، لقد رأى الأقفاص_BAR_ هو ليس بهذا الغباء |
Je t'en prie, il n'est pas aussi bête que ça ? | Open Subtitles | بحقّك. لا يمكن أن يكون بهذا الغباء. |
Incroyable que tu sois aussi bête ! | Open Subtitles | لم أصدق أنك قد تكون بهذا الغباء |
T'étais aussi bête, quand je t'ai épousée ? | Open Subtitles | هل كنت بهذا الغباء عندما تزوجتك ؟ |
Comment ai-je pu être aussi bête ? | Open Subtitles | كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء |
Tu serais aussi bête ? | Open Subtitles | هل ستكون بهذا الغباء ؟ |
J'en reviens pas d'avoir été aussi bête. | Open Subtitles | لا أصدق أنني بهذا الغباء |
Tu peux pas être aussi bête. | Open Subtitles | لايمكنك أن تكوني بهذا الغباء. |
Il est toujours aussi bête ? | Open Subtitles | أهو دائماً بهذا الغباء ؟ |
Comment j'ai pu être aussi bête ? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون بذلك الغباء ؟ |
Je savais que tu ne serais pas aussi bête. | Open Subtitles | لأننى أعرفك أنك لستَ بذلك الغباء. |
- Bébé, tu est toujours aussi bête. | Open Subtitles | - حبيبي انت لا تزال بذلك الغباء . |
Oui, et je ne suis pas aussi bête que j'en ai l'air! | Open Subtitles | نعم , تذكري وحسب لست غبية كما أبدو |