"autobiographie" - Translation from French to Arabic

• الذاتية
• ذاتية
• الذاتيّة
• الذاتيه

La Présidente, Mme Violeta Chamorro, aura su réaliser les aspirations, dont il est question dans son autobiographie qui vient d'être publiée, à un transfert de pouvoir aux élus du peuple.
فالرئيسة فيوليتا تشامورو ستكون قريبا قد حققت الطموح الذي أعربت عنه في سيرتها الذاتية التي نشرت مؤخرا وهو نقل السلطة إلى فرد ينتخبه الشعب أيضا.

3 ans et 7 mois depuis que j'ai lu votre autobiographie et
3 سنوات وسبعة اشهر من وقتها قرات سيرتك الذاتية

Dieu. Une autobiographie. T'as écrit ton autobiographie ?
و إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر لقد كتبت سيرتك الذاتية

Tu veux écrire la plus grande autobiographie de tous les temps ?
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل

j'aime beaucoup les deux nouvelles que tu as donné à joanna juste mon autobiographie vraiment ton écriture est merveilleuse c'est toujours merveilleux mais très insuffisant c'est pourquoi je suis toujours ce photographe indigeste dans les clubs sans élégance
وباقي يومه يستمتع ويمرح لقد أعجبتني القصتين التي أعطيتها جوانا انها مجرد سيرة ذاتية

Une autobiographie, en quelque sorte.
نوعاً من السيرة الذاتيّة

C'a à été à la fois mon carnet carcéral et l'autobiographie de mes méfaits
هذه كانت كل من صحيفة سجني والسيرة الذاتيه لأعمالي الشريرة

Garde-le pour ton autobiographie à la con.
‫احتفظ بما حدث لنفسك ‫واكتبه في سيرتك الذاتية

Je t'en avais parlé, elle avait entrepris d'écrire son autobiographie.
لقد أخبرتك بأنها كانت تكتب سيرتها الذاتية

Fais comme il te plaira mais, je suis certain que ton autobiographie pourrait devenir un bestseller.
قومي بأفضل ما لديك إذا قُمت بكتابة سيرتك الذاتية فسيكون الكتاب هو الأكثر مبيعاً

On écoute Diane Masagi qui nous parle de son autobiographie,
كنا نستمع ل"ديان ماساجي" تتحدث عن سيرتها الذاتية

Une loi interdit que je publie mon autobiographie.
هناك قانون برلماني يمنعني من نشر سيرتي الذاتية

Vous avez dit que s'il vivait encore cinq ans... vous alliez la déterrer et ajouter le chapitre final à son autobiographie.
قلت بانه اذا عاش السنوات الخمس الأخرى فأنك ستحفر لاخراج الكبسولة ليتمكن من اضافة الفصل النهائي لسيرته الذاتية في الكتاب

Il doit écrire son autobiographie et je serai son nègre.
عقد صفقة كتاب لسيرته الذاتية. وسيجعلني أكتبه.

On dirait le titre de ton autobiographie.
هل وجدت فقط عنوان للسيرة الذاتية الخاصة بك.

Vraiment remarquable. Il a écrit une autobiographie, "My left foot" [Mon pied gauche], qui est devenu un film exceptionnel avec Daniel Day Lewis.
جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى

L'autobiographie m'ennuie, à ce stade de ma vie.
لكن تفاصيل سيرتي الذاتية في هذا الوقت من حياتي قد تكون مملة

"Réinitialiser - L'histoire de Sidney Teal" C'est son autobiographie. Prenez-en une.
هذه سيرته الذاتية يمكنك الحصول على واحدة

Mon autobiographie. Vous êtes fan ?
إنها سيرتي الذاتية , هل انت من المعجبين ؟

Super titre pour mon autobiographie.
عزيزتي، قد تصلح هذه عنواناً لسيرتي الذاتية

Dans le prologue de votre livre, vous prévenez les mal-pensants que ce roman n'est pas une autobiographie...
في مقدمة الكتاب استجبت لأصوات خبيثة هذه ليست سيرة ذاتية

J'ai lu l'autobiographie du PDG, Charles appelez-moi Chuck Hammond.
وقرأت السيرة الذاتيّة لرئيس مجلس إدارة تلك الشركة. وهو (تشارلز هاموند) الشهير بـ (تشاك).

C'est comme si elle écrivait son autobiographie.
كأنها قد كتبت سيرتها الذاتيه