"autre équipe" - Translation from French to Arabic

• فريق آخر
• الفريق الآخر
• فرقة عمل أخرى
• فريق أخر
• فريق مختلف

Une autre équipe chargée de dispenser des cours dans les écoles normales a été déployée à Phnom Penh et dans la province de Kompong Thom.
وأوفد فريق آخر في بنوم بنه وكومبونغ شوم لتدريس دورات في كليات إعداد المعلمين.

Elles ont également précisé que les assassinats des pasteurs Dibaj et Hovsepian avaient été commis par une autre équipe de l'Organisation des moudjahidin.
وأوضحن أيضا أن اغتيال القسين ديباج وهوفسبيان قد تم على أيدي فريق آخر من منظمة المجاهدين.

Aucune autre équipe n'a rencontré ça.
لم يبلغ أي فريق آخر عن مواجهته لمثل هذا الموقف.

Il n'a pas peur qu'elle fasse pleurer l'autre équipe ?
ألا يخشى أن تقوم بجعل الفريق الآخر يبكي؟

Son travail est de foncer, et de sortir les bons joueurs... d'énerver l'autre équipe.
عمله يتجلّى في الذّهاب. والقضاء على اللاعب الماهِر... وبلْبلة الفريق الآخر.

Une autre équipe spéciale de la culture de gestion et de travail est chargée des améliorations à réaliser en matière de communication, de valeurs et normes, de gestion du savoir et de suivi du comportement professionnel dans l'optique des résultats et du travail d'équipe.
وأُنشِئت فرقة عمل أخرى معنية بالإدارة وثقافة العمل من أجل إدخال تحسينات في الاتصالات والقيم والمعايير وإدارة المعارف وإدارة الأداء فيما يخص تحقيق النتائج والعمل الجماعي.

C'est du bon travail, mais on devrait envoyer une autre équipe.
هذا عمل عظيم ، لكن ينبغي علينا إرسال فريق آخر

Avec une autre équipe je ne m'en serais peut-être pas sorti vivant.
وأي فريق آخر كان من المحتمل ألا يُخرجني من هناك حياً

Si ce sera votre année ou celle d'une autre équipe.
ما إذا سيكون عامك، أو عام فريق آخر.

Mais sans confirmation visuelle ou une requête de notre part... il ne peut pas envoyer une autre équipe.
ولكن من دون تأكيد بصري او طلب منا، انه لا يمكن ارسال فريق آخر.

Fernandez serait dans n'importe qu'elle autre équipe de la ligue.
فرناندز سيبدأ في اي فريق آخر في التحالف

Vous avez travaillé plus dur que n'importe quelle autre équipe que j'ai entraînée.
و الآن أيها الصبية فقد بذلتم مجهوداً أكبر من أى فريق آخر قمت بتدريبه على الإطلاق

je ne vois pas pourquoi risquer une autre équipe si on ne trouve rien.
لا أرى أى فائدة ترجى من تعريض أى فريق آخر إلا لو وجد شيئا

Je ne comprends pas. Aucun équipement. Aucun signe d'une autre équipe.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Je suis bien sûr prêt à accepter une place dans une autre équipe.
مفهوم أنا بالتأكيد سأقبل المنصب مع فريق آخر

Si une autre équipe gagne, tant mieux pour elle.
أي فريق آخر سيفوز ببطولة الدوري.. هذا جيد له

Dans dix ou vingt ans, les gens se rappelleront qui a gagné, pas si l'autre équipe a mal joué ou s'ils ont eu des occasions, mais qui a gagné.
الناس تظل متذكرة الفائز حتى بعد 10 أو 20 عام ولا يكترثون إن كان مستوى الفريق الآخر سيء أو من كان له فرص عديدة.

Il aurait pu travailler pour l'autre équipe.
حسناً ، من المُمكن أنه كان يعمل لصالح الفريق الآخر

Car après que tu aies laissé tomber la balle, l'autre équipe avait pris tant d'avance que ce n'était plus très important.
لأنه بعدما أسقطت الكرة، تقدم الفريق الآخر كثيرا ولم يكن سيحدث فرق

Une autre équipe spéciale du Groupe de la communication dirige la campagne mondiale de publicité en faveur de l'Année internationale de l'eau douce (2003).
وتقوم فرقة عمل أخرى في فريق الاتصالات بدور ريادي في الجهود العالمية المبذولة للتعريف بالسنة الدولية للمياه العذبة، 2003.

Il serait peut-être mieux que... l'un d'entre nous soit transféré dans une autre équipe.
قد يكون أفضل لو... . أحدنا يتم نقله إلى فريق أخر.

Elle est des Stups, une autre équipe.
إنها من إدارة مكافحة المخدرات. وهو فريق مختلف.