"autres que bilatérales" - Translation from French to Arabic

• غير الثنائية

Sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales)
مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Contributions aux autres ressources versées par des sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales)
المساهمات المقدمة في إطار الموارد الأخرى، الجهات الشريكة في الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، 2009

Sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales)
بـاء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

B. Sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales)
باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales)
باء - المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف

Les éléments de la catégorie < < autres ressources > > comprennent les donateurs bilatéraux, les sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales), et les ressources locales reçues des pays de programme et d'autres sources.
وتشمل عناصر فئة الموارد الأخرى الجهات المانحة الثنائية، ومصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، والموارد المحلية والواردة من البلدان المستفيدة من البرنامج، ومصادر أخرى. الجدول - 2

Les éléments de la catégorie < < autres ressources > > comprennent les donateurs bilatéraux, les sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales), les ressources locales reçues des pays de programme, et d'autres sources.
وتشمل عناصر فئة الموارد الأخرى مقدمي المنح الثنائية، ومصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف، والموارد المحلية المتلقاة من البلدان المستفيدة من البرامج، ومصادر أخرى.

IV. Autres ressources Les autres ressources comprennent les contributions de donateurs bilatéraux, les fonds provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales), les ressources locales provenant des pays de programme et les recettes diverses.
21 - تشمل عناصر فئة الموارد الأخرى مقدمي المنح الثنائية، والمصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف، والموارد المحلية المتلقاة من البلدان المستفيدة من البرنامج، ومصادر أخرى.

Ressources provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) : autres ressources reçues d'organisations multilatérales comme les banques de développement régionales, les institutions financières internationales ou les organismes des Nations Unies et du secteur privé.
الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف: موارد أخرى مقدمة من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، من قبيل مصارف التنمية الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية ومؤسسات الأمم المتحدة والقطاع الخاص.

IV. Autres ressources Les autres ressources comprennent les contributions bilatérales versées par des donateurs du Comité d'aide au développement de l'OCDE, les ressources provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales), les ressources locales provenant des pays de programme et les recettes diverses.
18 - تشمل مكونات فئة الموارد الأخرى المانحين الثنائيين من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمصادر غير الثنائية - المتعددة الأطراف، والموارد المحلية التي يتم تلقيها من البلدان التي تنفذ بها برامج، والموارد الأخرى.

Ressources provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) : Autres ressources reçues des organisations multilatérales, notamment les banques de développement régionales, les institutions financières internationales et les organismes des Nations Unies, ainsi que du secteur privé.
الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف: الموارد الأخرى التي يتم تلقيها من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، مثل المصارف الإنمائية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والقطاع الخاص.

Les autres ressources comprennent les contributions bilatérales versées par des donateurs du Comité d'aide au développement de l'OCDE, les ressources provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales), les ressources locales provenant des pays de programme et les recettes diverses.
25 - تشمل عناصر فئة الموارد الأخرى مساهمات المانحين الثنائيين من لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف والموارد المحلية المقدمة من البلدان التي تنفذ فيها البرامج وغيرها.

Les autres ressources apportées au PNUD par des sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) ont atteint un montant de 1,55 milliard de dollars en 2009, soit une augmentation de 15 % par rapport au montant de 1,35 milliard enregistré en 2008.
35 - ازدادت الموارد الأخرى التي عُهد بها إلى البرنامج الإنمائي من الجهات الشريكة في الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف إلى 1.55 بليون دولار في عام 2009، وهي زيادة بنسبة 15 في المائة، مقابل 1.35 بليون دولار في عام 2008.

Ressources provenant de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) : Autres ressources reçues des organisations multilatérales, notamment les banques de développement régionales, les institutions financières internationales et les organismes des Nations Unies, ainsi que du secteur privé.
مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف: الموارد الأخرى المتلقاة من جميع المنظمات المتعددة الأطراف، مثل المصارف الإنمائية الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية، ومنظمات الأمم المتحدة، والقطاع الخاص.

Les autres ressources reçues par le PNUD de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) ont atteint un montant de 1 milliard 350 millions de dollars en 2008, soit une augmentation de 2 % par rapport au montant de 1 milliard 320 millions de dollars enregistré en 2007.
38 - زادت الموارد الأخرى التي عُهد بها إلى البرنامج الإنمائي من مصادر الموارد غير الثنائية/المتعددة الأطراف إلى 1.35 بليون دولار في عام 2008 (وهي زيادة بنسبة 2 في المائة بالمقارنة بمبلغ عام 2007 وهو 1.32 بليون دولار).

Les autres ressources reçues par le PNUD de sources multilatérales et diverses (autres que bilatérales) ont augmenté de 30 %, passant de 1 milliard de dollars en 2004 à 1,3 milliard de dollars en 2005.
30 - زادت الموارد الأخرى المودعة لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من المصادر غير الثنائية/المتعددة الأطراف إلى 1.3 بليون دولار عام 2005 (أي زيادة بنسبة 30 في المائة مقارنة بمبلغ بليون دولار في عام 2004).