"aux universités de" - Translation from French to Arabic

• في جامعات
• في جامعتي
• بجامعات
• بجامعتي
• لجامعات
• كرسي اﻷستاذية في جامعة

1977-1979 Conférencier invité aux universités de Berne, Zurich et Saint-Gall.
محاضر زائر في جامعات بيرن وزيوريخ وسانت غالن.

Cours donnés aux universités de Marbourg, Mainz et Bochum
محاضرات في جامعات ماربورغ، وماينـز، وبوخوم

Ces stages ont lieu aux universités de Karachi et de Lahore.
وتجري هذه الدورات التدريبية في جامعتي كاراتشي ولاهور.

Professeur successivement aux universités de Yaoundé, Ngadoundere et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

1977-1979 Conférencier invité aux universités de Berne, Zurich et Saint-Gall.
1977-1979 محاضر زائر بجامعات بارن، وزوريخ، وسانت غالن.

:: d'Almeida Dossè, Juriste, Professeur de droit aux universités de Lomé et de Kara, Membre du Programme national de modernisation de la justice.
دالميدا دوسيه، حقوقي، أستاذ القانون بجامعتي لومي وكارا، وعضو في البرنامج الوطني لتحديث القضاء.

Professeur invité aux universités de Tunis, Alger, New York, Thessalonique et Paris.
استاذ زائر لجامعات تونس والجزائر ونيويورك وفيسالونيكي وباريس. اﻷوسمة

Rüdiger Wolfrum est professeur de droit public et de droit international public et a occupé des chaires aux universités de Mayence (1982) et de Kiel (1982-1993); il est depuis 1993 titulaire d'une chaire à l'Université de Heidelberg.
الحياة المهنية السيد فولفروم أستاذ في القانون المحلي العام والقانون الدولي العام، وشغل كرسي اﻷستاذية في جامعة ماينز )١٩٨٢( وجامعة كيل )١٩٨٢-١٩٩٣(. ويشغل كرسي اﻷستاذية في جامعة هايدلبيرغ منذ عام ١٩٩٣.

A enseigné aux universités de Harvard, de Princeton, de Columbia, du Michigan, du Minnesota et du Sussex.
تولت أيضا مناصب في جامعات هارفارد وبرينستون وكولومبيا وميتشيغان ومينيسوتا وساسيكس.

Études aux universités de Hanovre, Heidelberg et Clausthal.
ودرس في جامعات هانوفر وهايديلبيرغ وكلاوستال.

Chargé de cours aux universités de Paris, Nice, Toulouse, Bologne et New York
أستاذ شارك في جامعات باريس، ونيس، وتولوز، وبولونيا، ونيويورك.

A donné des cours aux universités de Belgrade, Bologne, Boston, Brest, Osijek, Parme, Rijeka, Rome, Split, Thessalonique, Tilburg et La Vallette
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا

Professeur associé aux universités de Douala, de Dschang, à l'Université catholique d'Afrique centrale
وأستاذ مساعد في جامعات دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية.

Cours donnés aux universités de Marbourg, Mainz et Bochum
محاضرات في جامعات ماربورغ، وفنر، وبوخوم

Professeur associé aux universités de Douala, de Dschang, à l'Université catholique d'Afrique centrale
أستاذ مساعد في جامعتي دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية

Deux projets d’études conjointes sont mis en œuvre aux universités de Bethléem et A-Najach, dans le cadre du programme de recherche israélo-néerlandais.
ويجري تنفيذ مشروعين دراسيين مشتركين في جامعتي بيت لحم والنجاح في إطار برنامج بحوث إسرائيلي هولندي.

Professeur successivement aux universités de Yaoundé, Ngadoundere et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي.

1961-1965 Études de droit aux universités de Kiel et de Goettingen
دراسة القانون في جامعتي كييل وغوتنيغن

- Professeur successivement aux universités de Yaoundé, Ngaoundéré et, depuis 1994, à l'Université de Yaoundé II
- أستاذ في جامعتي ياوندي ونغاونديري ومنذ عام 1994 في جامعة ياوندي الثانية في سوا؛

Professeur ( " catedrático " ) de droit international public aux universités de Murcie (1970-1974), Saragosse (1974-1978) et Complutense de Madrid (depuis 1978).
أستاذ كرسي القانون الدولي العام بجامعات مورسية ١٩٧٠ - ١٩٧٤، وساراغوسا، ١٩٧٤ - ١٩٧٨، وكومبلوتنسي بمدريد، ١٩٧٨

1964-1969 Études de droit aux universités de Bonn et de Tübingen
دراسة الحقوق بجامعتي بون وتوبنغن.

Fourniture d'ouvrages aux universités de Sarajevo, Tuzla et Mostar, et à d'autres centres de santé mentale en Fédération de BosnieHerzégovine (1997-2003);
- توفير المنشورات لجامعات سراييفو، وتوزلا وموستار، وغيرها من مراكز الصحة العقلية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1997-2003؛

Rüdiger Wolfrum est professeur de droit public et de droit international public et a occupé des chaires aux universités de Mayence (1982) et de Kiel (1982-1993); il est depuis 1993 titulaire d'une chaire à l'Université de Heidelberg.
الحياة المهنية السيد فولفروم أستاذ في القانون المحلي العام والقانون الدولي العام، وشغل كرسي اﻷستاذية في جامعة مانز )١٩٨٢( وجامعة كيل )١٩٨٢-١٩٩٣(. ويشغل كرسي اﻷستاذية في جامعة هايدلبيرغ منذ عام ١٩٩٣.