"avoirs commerciaux" - Translation from French to Arabic

• أصول تجارية
• والأصول التجارية
• والصناديق التجارية

La saisie peut porter sur tout actif, ressource ou bien, en d'autres termes, sur des liquidités, des comptes bancaires, des titres ou des avoirs commerciaux, etc., à condition qu'ils soient liés à des activités criminelles faisant l'objet d'une enquête judiciaire ou d'une procédure pénale.
وقد يشمل أمر المصـــــادرة الجـنائي أي أصول أو موارد أو ممتلكات أو بعبارة أخرى أي نقد أو حسابات مصرفية أو أوراق مالية أو أصول تجارية وما إلى ذلك شريطة أن تكون تلك الأصول أو الموارد مرتبطة بأنشطة إجرامية يجري بشأنها تحقيق جنائي أو تقام بشأنها دعاوى جنائية.

C'est à la Banque centrale de Chypre qu'a été confiée la responsabilité de faire appliquer les sanctions imposées par l'ONU pour ce qui touche aux transactions et avoirs commerciaux et financiers.
وقد عُهد إلى مصرف قبرص المركزي بمسؤولية تنفيذ جزاءات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمعاملات والأصول التجارية والمالية.

:: Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, oeuvres d'art, immobilier et autres biens);
(ب) وصف طبيعة الأصول المجمَّدة (أي الودائع المصرفية والسندات والأصول التجارية والسلع الثمينة والأعمال الفنية والأملاك العقارية والأصول الأخرى).

:: Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, oeuvre d'art, immobilier et autres biens);
:: وصف لطبيعة الممتلكات المجمدة (كالودائع في المصارف والسندات والأصول التجارية والسلع القيمة والأعمال الفنية والعقارات وغيرها من الممتلكات)؛