"baublys" - Translation from French to Arabic

• بوبليس
• باوبليس ممثل

Rapporteur : M. Dainius Baublys (Lituanie)
المقرر: السيد داينيوس بوبليس (ليتوانيا)

Rapporteur : M. Dainius Baublys (Lituanie)
المقرر: السيد دانيوس بوبليس (ليتوانيا)

J'ai également le plaisir d'informer la Commission que la candidature de M. Dainius Baublys, de la Lituanie, a été présentée par le Groupe des États d'Europe orientale pour le poste de rapporteur.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن السيد داينيوس باوبليس ممثل ليتوانيا قد رشحته مجموعة دول أوروبا الشرقية لمنصب المقرر.

Rapporteur : M. Dainius Baublys (Lituanie)
المقرر: دانيوس بوبليس (ليتوانيا)

M. Baublys (Lituanie) (parle en anglais) : Je tiens à vous exprimer, Monsieur le Président, la gratitude de ma délégation pour vos efforts inlassables et pour avoir convoqué cette séance afin de discuter de la façon dont nous pourrions aller de l'avant.
السيد بوبليس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن تقدير وفد بلادي لكم، سيدي، على جهودكم الدؤوبة ودعوتكم إلى عقد هذا الاجتماع لمناقشة كيفية مواصلة العمل.

M. Baublys (Lituanie) (parle en anglais) : La Lituanie s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, intitulé < < Réduction des armes nucléaires non stratégiques > > .
السيد بوبليس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية): امتنعت ليتوانيا عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/57/ L.2/Rev.1 المعنون " تخفيضات الأسلحة النووية " .

Je m'appuierai également beaucoup sur mes collègues du Bureau avec qui j'ai déjà eu plusieurs séances. C'est vous-mêmes qui les avez déjà élus, à savoir les trois Vice-Présidents, M. Ricardo Morote, du Pérou; M. Roman Hunger, de la Suisse; et M. Bassam Darwish de la République arabe syrienne; et notre Rapporteur, M. Dainius Baublys, de la Lituanie.
كما سأعتمد كثيرا على زملائي أعضاء المكتب، الذين عقدت معكم بالفعل اجتماعات عديدة، والذين انتخبتموهم، وهم تحديدا، نواب الرئيس الثلاثة، السيد ريكاردو موروتي ممثل بيرو، والسيد رومان هنغر ممثل سويسرا، والسيد بسام درويش ممثل الجمهورية العربية السورية، ومقررنا السيد داينيوس باوبليس ممثل ليتوانيا.