"biliaire" - Translation from French to Arabic

• الصفراوية
• المرارة
• الصفراوي
• صفراوية
• للصفراء

Le mercure élémentaire peut être en partie exhalé et une faible proportion du mercure élémentaire et/ou ionique peut être évacuée par voie salivaire, sudorale et biliaire.
ويمكن أن تطرح كمية من عنصر الزئبق عبر الزفير، وقد تطرح كمية صغيرة منه في اللعاب والعرق والعصارة الصفراوية.

Un bypass biliaire ne marcherait pas, étant donné la localisation et la taille de la métastase.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

Cassie, avez-vous couper le canal biliaire ?
كاسي، هل قطعتي القناة الصفراوية المشتركة؟

La balle a perforé le pancréas et touché la vésicule biliaire.
الرصاصة لم تمزّق البنكرياس فحسب، لقد أثّرت على المرارة.

Ils sont mieux équipés pour soigner les problèmes de vésicule biliaire en Amérique en raison de leurs régimes riches en graisses.
كما أنهم مجهزون تجهيزاً أفضل في "أميركا" للتعامل مع مشاكل المرارة بفضل الأنظمة الغذائية الغنية بالدهون هنا.

Je n'ai plus de vésicule biliaire, et mon canal biliaire... peu importe son rôle... a des sutures.
لدى إصابة في المرارة وقناتي الصفراوية.. مهما كان يعنى هذا

Aussi, avec une exploration de la voie biliaire principale, les fuites de bile post-opératoires et les rétrécissements sont considérablement minimisés.
وكذلك، كان الضيق والتسريب التالِ لجراحة القناة الصفراوية بالمنظار محدود بشكل كبير

et la cause de la mort est la septicémie secondaire à une obstruction biliaire.
و السبب في الموت هو تعفن الدم بالإضافة إلى انسداد القنوات الصفراوية

Faites un CT spiral de son tronc biliaire pour être sûr qu'elle n'a pas de calculs.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة

Vous voulez faire un CT de ses poumons, pas de son tronc biliaire.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Ça va s'étendre à tout l'arbre biliaire, puis atteindre son pancréas.
سينتشر عبر الشجرة الصفراوية و يصيب البنكرياس بعدها

Toujours est-il que ce contretemps a entraîné la rupture du canal biliaire.
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.

Ou encore d'adénocarcinome de la vésicule biliaire chez les lions d'Afrique ?
ماذا عن سرطان غُدة المرارة فى الأسود الأفريقية؟

Ensuite on va fixer l'artère cystique, puis retirer la vésicule biliaire de son lit.
المرة القادمة سأريط شريان المثانة ثم إخراج المرارة من مكانها

Attrape le haut du canal biliaire avec une pince et lève le.
أقبض على قمة المرارة بالمشبك وأرفعة بحرص

La langue, le foie, la vésicule biliaire et quatre côtes.
اللسان و الكبد و المرارة و أربع أضلاع

Ils préparent mon ablation de vésicule biliaire dans le bloc 3.
يستعدون لجراحة إزالة المرارة بغرفة الجراحة الثالثة

L'obstruction biliaire va mieux, il suit un traitement.
زال الانسداد الصفراوي ويتناول الدواء بالفم

- Appendicite ou calcul biliaire.
قد يكون التهاب الزائدة أو حصاةً صفراوية أو حصاةً كلويّة

Je suis dans le canal biliaire.
نحن داخل القناة المشتركة للصفراء