| She also met with the Chairperson of the Advisory Board on Water and Sanitation, His Highness Prince El Hassan Bin Talal. | UN | كما عقدت اجتماعاً مع رئيس المجلس الاستشاري لشؤون المياه والصرف الصحي، صاحب السمو الأمير الحسن بن طلال. |
| Détaché en 1990 auprès de la Cour royale, il est devenu le Conseiller juridique du Prince héritier El-Hassan Bin Talal. | UN | وفي عام ١٩٩٠ أعير للبلاط الملكي حيث عمل مستشارا قانونيا لولي العهد اﻷمير الحسن بن طلال. |
| La déclaration de S. A. R. le Prince héritier El Hassan Bin Talal du Royaume hachémite de Jordanie a été lue par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقدم المندوب الدائم لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة عرض صاحب السمو الملكي اﻷمير حسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Services disponibles au Centre des congrès Roi Hussein Bin Talal | UN | المرافق المتوفّرة في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات |
| Plan du Centre des congrès Roi Hussein Bin Talal | UN | مخطط الطوابق في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمر |
| Détaché en 1990 auprès de la Cour royale, il est devenu le Conseiller juridique de S. A. R. le Prince héritier El-Hassan Bin Talal. | UN | وفي عام ١٩٩٠ أعير للبلاط الملكي حيث عمل مستشارا قانونيا لسمو ولي العهد اﻷمير الحسن بن طلال. |
| Roi Hussein Bin Talal, le Président Mohamed Hosni Moubarak et le Président Yasser Arafat | UN | بن طلال والسيد الرئيس محمد حسني مبارك والسيد الرئيس |
| Towards the end of the visit, the team was cordially received by Prince Hassan Bin Talal, with whom an extensive exchange of views and assessments was held. | UN | ومع قرب نهاية الزيارة، استُقبل الفريق استقبالاً ودياً من جانب الأمير الحسن بن طلال وأجرى الفريق معه تبادلاً مستفيضاً للآراء وتقييماً للوضع. |
| Selon les premières indications il s'agirait de l'oeuvre du Cheikh Ahmed Bin Talal, un ecclésiastique fondamentaliste extrémiste... | Open Subtitles | المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال رجل دين متطرف |
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ce Cheikh Ahmed Bin Talal? | Open Subtitles | إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال |
| - Le FBI a encore reçu un fax. - Ahmed Bin Talal. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال |
| 5. S. A. R. le Prince héritier El Hassan Bin Talal du Royaume hachémite de Jordanie. | UN | ٥ - صاحب السمو الملكي اﻷمير حسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية. |
| Fondation SAS Alwaleed Bin Talal | UN | مؤسسة صاحب السمو الملكي الوليد بن طلال |
| À l'invitation du Gouvernement jordanien, la première session de la Conférence des États parties se tiendra au Centre de congrès King Hussein Bin Talal, situé sur les rives de la mer Morte, à proximité d'Amman. | UN | وبناء على دعوة من حكومة الأردن، ستُعقد دورة المؤتمر الأولى لمؤتمر الدول الأطراف في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات، الذي يقع على ضفاف البحر الميت، بالقرب من عمّان. |
| 18. L'accès au Centre des congrès Roi Hussein Bin Talal se fera sur présentation d'une carte d'identité. | UN | 18- وسيستلزم الدخول إلى مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات إبراز بطاقات الهوية في جميع الأوقات. |
| XII. Services disponibles au Centre des congrès Roi Hussein Bin Talal | UN | ثاني عشر- المرافق المتوفّرة في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات |
| Kingdom Found/HRH P. Alwaleed Bin Talal | UN | مؤسسة المملكة/صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال |
| Fondation SAS Alwaleed Bin Talal | UN | مؤسسة صاحب السمو الملكي الوليد بن طلال |
| Conseiller juridique au Bureau de S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal (1994-1999) | UN | :: مستشار قانوني بمكتب صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال (1994-1999). |
| Résumé de la déclaration faite à Vienne, le 14 juin 1993, par S. A. R. le Prince héritier El-Hassan Bin Talal du Royaume | UN | موجز الكلمة التي ألقاها صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال ولي عهد المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة فــي المؤتمــر العالمــي لحقــوق الانسان في فيينا، في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 