"bouillante" - Translation from French to Arabic

• المغلي
• مغلي
• الساخن
• يغلي
• غلي
• تغلي
• مغليا
• المغلى
• المغلية

Pour la faire revivre, il faut l'infuser dans de l'eau bouillante.
ولتعيدها إلى الحياة، عليك أن تنقعها في الماء المغلي

Première erreur : tu as mis le thermomètre dans l'eau bouillante.
غلطتك الأولى هي وضع مقياس الحرارة في الماء المغلي

Je préfère des feuilles de thé, trempée dans l'eau bouillante dans un récipient approprié.
أفضل أوراق الشاي، و تنقع في ماء مغلي في غلاية مناسبة.

On l'aurait battu avec un bâton et on lui aurait injecté de l'eau bouillante dans le nez et les oreilles.
ويدّعي أنه ضرب بعصا وأُدخل ماء مغلي في أنفه وأذنيه.

J'aimerais un bol d'eau bouillante et six paquets de ketchup.
أود وعاء من الماء الساخن جدا وستة الحزم الكاتشب.

Dmitry Elsakov aurait été inondé d'eau bouillante.
وقيل إن ماء يغلي قد سُكب على ديمتري إلساكوف.

Je vais essayer. Il me faut de l'eau bouillante pour faire du thé.
سأحاول، أريد غلي بعض المال لأحضر الشاي

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

Ne t'embête pas, c'est comme regarder une grenouille essayer de sortir d'une casserole d'eau bouillante.
لا تهتمي، هذا مثل مشاهدة ضفدع يحاول القفز من وعاء من الماء المغلي

L'eau bouillante gèle plus vite que l'eau froide.
الماء المغلي يتجمد أسرع من الماء البارد.

Ça gêne pas qu'il utilise de l'huile bouillante ?
هل أنتم موافقون على عمله مع الزيت المغلي ؟

Quant à vous, ils vous attraperont et vous mettront dans une casserole d'eau bouillante jusqu'à ce que vous mouriez.
وبالنسبة لك، إنهم سوف يمسكوك ويضعوك في قدر من الماء المغلي حتى الموت.

Ils vont vous briser les os sur la roue, vous écorcher et verser de l'huile bouillante sur les blessures.
سيكسرون عظامك على عجلة دولاب, يقومون بسلخ جلدك عن جسمك و يصبون الزيت المغلي على الجروح.

Un peu plus loin du ruisseau où l'eau est presque bouillante, c'est plus frais, et les poissons peuvent vivre.
بعيد قليلا عن جدول الماء المغلي بارد, والاسماك يمكنها ان تعيش.

Je connais un animal qui vit dans l'eau bouillante ou dans la glace.
اعرف كائن يستطيع أن يعيش في ماء مغلي أو في جليد صلب

J'ai besoin d'eau bouillante et de bandage.
أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات

Pourriez-vous aller chercher une casserole d'eau bouillante, et faire un cône en papier.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Pas même lorsque votre mère vous nettoyait à l'eau bouillante quand vous aviez fait pipi au lit
ولا حتى عندما تصب الأم الماء الساخن عليكِ عندما تبللين فراشك

En général, ils me montent de l'eau des cuisines, déjà bouillante.
أحضر الماء عادة من المطبخ وهو يغلي الآن

Lave-la à l'eau bouillante, et fais sécher au soleil.
البطانية يجب أن تُغسل في ماء يغلي... وتجف في الشمس.

Ils électrocutent les poulets, leur tranchent la gorge et les plongent dans l'eau bouillante pour enlever les plumes.
- فأنهم يقتلوا الدجاج كهربائياً وثم يقطعوا حناجرهم وثم يغمسوهم بماء غلي حتى يُزال الريش عنهم

Parfois, quand on s'approche, il y a tellement de larves, c'est comme une cocotte bouillante.
نصل إليهم أحياناً، وتكون عليهم الكثير من الديدان، يبدون وكأنّهم قدور تغلي.

Au cours d'un interrogatoire qui avait eu lieu par la suite, de l'eau bouillante aurait été déversée sur le côté droit de son cou et dans son dos afin de l'amener à signer une déclaration.
وادعي أن ماء مغليا سكب خلال استجواب لاحق في الجانب اﻷيمن من عنقه وظهره لارغامه على توقيع إقرار.

C'est plus pratique. Ne lésine pas sur l'eau bouillante.
أنها أكثر سهولة إستعملى الكثير من الماء المغلى

J'ai l'impression que mon coeur est en train de pomper l'eau bouillante des W. C.
يا اللهي أشعر بأن قلبي يخفق بقوة مثل مياه المرحاض الحارة المغلية