"boute-en-train" - Translation from French to Arabic

Je ne suis peut-être pas un boute-en-train, mais je suis réaliste.
اتعلم، ربما لست محظوظاً وسعيداً للدرجة و لكني واقعي

Mec, je suis là. Juste là. Alors... on est une sacrée bande de boute-en-train.
يارجل ، أنا هنا من الواضح أننا مجموعة من الناس الظريفين

Vous devez parler de moi, la boute-en-train. Est-ce qu'ils disent tous "boute-en-train" ?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

- C'est un vrai boute-en-train.
ـ ماذا عنك؟ ـ حسناً، إنه لا يتوقف عن الضحك

Si vous me connaissiez, vous sauriez que je peux être un sacré boute-en-train.
يحب أن تعرفيني جيداً سترين أنه ربما أكون ممتعاً

Je vous attends, M. boute-en-train.
أنا أنتظرك فقط أيها السيد ذو العيون اللامعة

Il a pas l'air comme ça, mais c'est un boute-en-train.
هذا رئيس المكتبة يبدو قاسياً لكن في الحقيقة, هو رجل جيد

Attention. Vous devez être un boute-en-train.
لابد انك تقضين حياتك فى الحفلات عندما تعودى الى المنزل

Je vois... La piètre ménagère a eu raison de la boute-en-train ?
أها, هل زاد اهتمامها بالأعمال المنزلية من استهتارها بالأمور الأخرى؟

Merci. Je peux continuer. Je suis un gros boute-en-train.
شكرا.يوجد المزيد انا امتع الناس فى كل مكان

Hé, je voulais te demander, car j'ai remarqué que tu étais un sacré boute-en-train.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

Tessie Moskowitz, de la personnalité? La boute-en-train du ghetto.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

Essayez ceci. Vous serez un boute-en-train qu'on s'arrachera.
خذ,جرب هذا.هذا سيجعلك محبوب جداً في الوسط الإجتماعي

C'est moi. L'imbécile heureuse. Le boute-en-train.
هذه أنا، البلهاء السعيدة الضحُوكة بإستمرار

Bon sang, celui-là est un sacré boute-en-train, pas vrai ?
ويحي، كانت تلك مثيرة للضحك، أليس كذلك؟

Cet homme est un boute-en-train.
فهذا الرجل حيوي للغاية.

Une équipe de boute-en-train.
أنهم مدعاةٌ للسخرية, هولاء الأسياد

C'est tout moi, ça. Quel boute-en-train !
دائماً أنظر إلى الجانب الٕايجابي

Un petit boute-en-train.
الموافقة، ذلك a قريبة جداً إلى حدٍّ ما الآن.

Elle a toujours été une boute-en-train.
كانت دائما في حياة الإحتفالات.