"bronze" - Translation from French to Arabic

• البرونزية
• البرونز
• برونزية
• البرونزي
• برونزي
• برونز
• بالبرونز
• سمرة
• البرونزيّة
• نفاية
• البرونزيه
• برونزيات
• فضية
• الذهبية والفضية والبرونزية

Un bronze à ton image dans le hall te conviendrait-il ?
هل إعطائك الميدالية البرونزية في البهو أمر مُرضي ؟

La vente des têtes en bronze a provoqué des controverses.
بيع تلك الرؤوس البرونزية ثار الكثير من الجدل

L'Entrepôt ne bronze que les plus méchants des méchants.
أقصد، يقوم المستودع بوضع أكثر الأشرار شراً في البرونز.

Pas assez de temps, pas assez de bronze, pas assez d'hommes.
لا أملك الوقت الكافي ولا البرونز وايضا لا أملك رجالاً كثر

Distinctions honorifiques : Médailles de bronze, d'argent et d'or et insigne de la libération.
الدرجات واﻷلقاب الفخرية: ميداليات برونزية وفضية وذهبية ووسام التحرير.

Pour le secteur bronze, on a que la liste des résidents.
كل الذي حصلة عليه من العازل البرونزي لائحة بالمعزولين

Pas celle du platine comme toi, mais celle du bronze.
أنا قيّم بالنسبة لهم ولكنني برونزي, لست رماديّاً, ليس مثلك

On était au bronze tout à l'heure. Tu avais dit que tu passerais peut-être.
لقد كنا في "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تظهر

Heureusement, les autorités policières grecques ont ensuite retrouvé une grande partie de ces objets en bronze de la première époque mycénienne.
ومن محاسن الصدف أن سلطات الشرطة اليونانية عثرت فيما بعد على عدد كبير من القطع البرونزية من العصر المسيني المبكر.

Le spectacle multimédia d'Akshardham a remporté la médaille de bronze au concours international multimédia de Munich;
وفاز معرض أكشردام للوسائط المتعددة بالميدالية البرونزية في المسابقة الدولية للوسائط المتعددة التي أجريت في ميونيخ.

Une médaille de bronze Tunza sera décernée aux jeunes qui réussissent à mobiliser leurs pairs dans l'action environnementale.
سيتم منح شهادة " Tunza " البرونزية للشباب الذين ينجحون في حشد أقرانهم لتبني سلوك بيئي.

Un certificat de bronze Tunza sera décerné aux jeunes qui réussissent à mobiliser leurs pairs dans l'action environnementale.
سيتم منح شهادة " Tunza " البرونزية للشباب الذين ينجحون في حشد أقرانهم لتبني سلوك بيئي.

Je m'occupe des cimetières, vous du bronze.
سآخذ المقابر وأنتم يا رفاق اذهبوا إلي البرونز

Incroyable. C'est du bronze massif, non ?
هذا مستحيل هذا مصنوع من البرونز الصلب , أليس كذلك ؟

Ce devait être le plus grand bronze jamais réalisé.
ولم يسبق أن بني تمثال من البرونز بمثل هذا الحجم

L'inauguration du don, une réplique en bronze du tambour Ngoc Lu, aura lieu dans le couloir du 2e étage entre les salles du Conseil de tutelle et du Conseil de sécurité.
وسيرفع الستار عن الهدية، وهي عبارة عن نسخة برونزية طبق اﻷصل من طبل نغوك لو القديم، وذلك فـي ردهة الطابق الثاني بين قاعتي مجلس الوصاية ومجلس اﻷمن.

Le rapport d'action qui lui a valu l'étoile de bronze en Afghanistan.
هذا تقرير بعد العمل الذي أكسبه نجمة برونزية في أفغانستان

Saint Marc a les chevaux de Constantinople, ce sont des statues en bronze.
شارع خيول القسطنطينية، هناك تماثيل برونزية

Les gens du côté sombre sont d'avant l'âge de pierre... mais ceux du côté de la lumière sont clairement de l'âge du bronze.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Toutefois, en vertu de cette doctrine, elle devrait imiter la communauté de l'Âge du bronze et utiliser des instruments en bronze pour progresser.
ومع ذلك، عليها أن تحذو حذو مجموعة العصر البرونزي وأن تستخدم الأدوات البرونزية كي تُحرز تقدما، بموجب هذا النهج.

Ca serait pas un talisman rond en bronze, environ de cette taille ?
هل هي عبارة عن جسم برونزي مستدير وبهذا الحجم ؟

Donc pas de sorties après l'école, pas de bronze, rien. Jusqu'à nouvel ordre.
الذي يعني ليس هناك إجتماعات بعد المدرسة تذهبين إليها لا برونز , لا شيئ , ليس حتى أقول ذلك

Les siècles... passent lentement quand vous êtes enfermé dans le bronze.
تمر القرون ببطئ عندما تكون مغطى بالبرونز.

Je suis roux, ce qui veut dire que je ne peux pas aller à la plage parce que je ne bronze pas vraiment, je prends juste feu.
ولا يُمكنني الذهاب إلى الشاطئ لأنني لا أملك أي سمرة أنا أحياناً أحترق كاللهب

Je suis aussi un athlète de décathlon médaillé de bronze.
وحاصل أيضًا على الميدالية .البرونزيّة في سباق العدو العشريّ

On doit couler un bronze sur les spéculations.
نَحتاجُ لأَخْذ نفاية باردة على التخمينِ.

Numéro trois, "Médaille de bronze" Hansole a volé une valise cadenassée pendant la rotation... il est arrivé à deux pas de la porte et puis il a tout laissé derrière lui.
الثالث صاحب الميداليه البرونزيه رجل احمق سرق صندوق النقود المغلق في هورس شو امسكوا هذا الذي يرتدي البدله

Aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été qui se sont tenus du 25 juin au 5 juillet 2011 à Athènes (Grèce), l'équipe a remporté 3 médailles d'or, 5 médailles d'argent et 6 médailles de bronze dans quatre disciplines: natation, athlétisme, tennis de table et gymnastique artistique.
وشارك فريق من المركز في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية الخاصة، التي انعقدت في أثينا في الفترة من 25 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2011، واشترك في منافسات السباحة وألعاب القوى وتنس الطاولة والجمباز الإيقاعي، وفاز بثلاث ميداليات ذهبيات وخمس فضيات وست برونزيات.

Trois autres Nigérianes ont gagné des médailles d'argent et de bronze.
وحازت ثلاث نساء أخر ميداليات فضية وبرونزية، كما فاز فريق التتابع النيجيري النسائي بميدالية فضية.

Bravo, vous avez décroché I'or, I'argent et le bronze... aux jeux olympiques des débiles.
تهاني، لقد ربحتم الميداليات الذهبية والفضية والبرونزية في مسابقة الغباء