Discover our services in

    "budget du siège" - Translation from French to Arabic

    • ميزانية المقر
        
    • بميزانية المقر
        
    Il y aurait toujours besoin d'un certain nombre de postes supplémentaires, probablement entre 10 et 20 % du total, à inscrire au budget du siège à titre de réserve. UN وسيظل يلزم تمويل عدد من الوظائف الإضافية، قد تتراوح نسبتها بين 10 و20 في المائة من مجموع الوظائف، من ميزانية المقر كاحتياطي لموظفي الخدمة الميدانية.
    Pour 1999, le budget du siège devrait se monter à 88 millions de dollars. UN وبالنسبة لعام 1999، تُقدَّر ميزانية المقر بمبلغ 88 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Pour 1999, le budget du siège devrait se monter à 88 millions de dollars. UN وبالنسبة لعام 1999، تُقدَّر ميزانية المقر بمبلغ 88 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Il a ajouté que le budget du siège avait été caractérisé par une croissance zéro au cours des deux derniers exercices biennaux. UN وأضاف نائب المديرة التنفيذية أن النمو في ميزانية المقر في فترتي السنتين الماضيتين كان صفرا في الحقيقة.
    21. Le Comité consultatif juge souhaitable que, dans les présentations ultérieures du budget, le HCR tienne compte du coût de tous les postes installés au siège dans les estimations du budget du siège et simplifie la présentation du tableau II.1. UN 21- وتطلب اللجنة الاستشارية أن تُدرج المفوضية في العروض المقبلة للميزانية تكلفة جميع الوظائف بمواقع المقار في التقديرات الخاصة بميزانية المقر وأن تبسط طريقة عرض الجدول الثاني - 1.
    Il a ajouté que le budget du siège avait été caractérisé par une croissance zéro au cours des deux derniers exercices biennaux. UN وأضاف نائب المديرة التنفيذية أن النمو في ميزانية المقر في فترتي السنتين الماضيتين كان صفرا في الحقيقة.
    Dans certains cas, les activités de promotion sont financées par prélèvement sur les ressources allouées aux programmes par pays; dans d'autres, elles sont imputées sur un budget du siège. UN وتمول أنشطة التعزيز المذكورة في بعض الحالات من البرامج القطرية وفي حالات أخرى من ميزانية المقر.
    1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux pour UN ١٩٩٦/١٠ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour UN ١٩٩٦/١١ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ١٩٩٦/١٠ ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ١٩٩٦/١١ ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1996/10. budget du siège et des bureaux régionaux UN ١٩٩٦/١٠ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1996/11. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ١٩٩٦/١١ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    La seule autorisation demandée à cette session concernait le prélèvement de 1 415 000 dollars sur le budget de l'OCV pour couvrir les dépenses relatives au personnel et aux activités transférées de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux. UN واﻹذن الوحيد المطلوب الموافقة عليه في هذه الدورة هو تحويل مبلغ ١,٤١٥ مليون دولار من ميزانية عملية بطاقات المعايدة، لتغطية تكاليف ما تم نقله من موظفين وأنشطة من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.
    138. La plupart des délégations ont appuyé le virement de fonds de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux. UN ١٣٨ - وأيدت معظم الوفود تحويل اﻷموال من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.
    1997/4. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ١٩٩٧/٤ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    La seule autorisation demandée à cette session concernait le prélèvement de 1 415 000 dollars sur le budget de l'OCV pour couvrir les dépenses relatives au personnel et aux activités transférées de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux. UN واﻹذن الوحيد المطلوب الموافقة عليه في هذه الدورة هو تحويل مبلغ ١,٤١٥ مليون دولار من ميزانية عملية بطاقات المعايدة، لتغطية تكاليف ما تم نقله من موظفين وأنشطة من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.
    138. La plupart des délégations ont appuyé le virement de fonds de l'OCV au budget du siège et des bureaux régionaux. UN ١٣٨ - وأيدت معظم الوفود تحويل اﻷموال من عملية بطاقات المعايدة إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية.
    budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    1997/4. budget du siège et des bureaux régionaux pour l'exercice biennal 1996-1997 UN ١٩٩٧/٤ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    15. On trouvera, dans le budget d'appui biennal qui a été approuvé par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 1998 (E/ICEF/1998/AB/L.1), des précisions sur le budget du siège concernant les publications et, notamment, sur les tirages et les économies réalisées. UN ١٥ - وقد تم عرض التفاصيل المتعلقة بميزانية المقر للنشر، بما في ذلك عدد النسخ، والوفورات في التكلفة، في ميزانية الدعم لفترة السنتين )E/ICEF/1998/AB/L.1( التي وافق عليها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨. التقييـم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more