"c'est faux" - Translation from French to Arabic

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا غير صحيح
• هذا خطأ
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك ليس صحيحاً
• ذلك ليس صحيح
• ذلك غير صحيح
• هذا كذب
• هذا خاطئ
• أنا لست كذلك
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• هذه كذبة
• ذلك ليس صحيحا

Dis-moi que C'est faux.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

Pas besoin d'être télépathe pour savoir que C'est faux.
لا يتطلب قارئ للعقل لمعرفة بأن هذا ليس صحيحاً

C'est gentil à vous de le dire même si tous deux nous savons que C'est faux.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

Si vous en saviez un peu plus sur la politique, vous sauriez que C'est faux.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Et tu sais que si les journalistes en entendent parler, tu auras l'air d'avoir du sang sur les mains, et nous savons que C'est faux.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Parce que le bureau du légiste dit que C'est faux.
لأن موظّف القضائيّ للمحكمة يقول أن هذا خطأ

C'est faux, je ne m'éclaire pas. C'est Toi qui le fais.
هذا ليس صحيحًا أنّي أنرت نفسي أنت أنرتني

C'est faux, mais vous avez fait votre possible.
ذلك ليس صحيحاً , لكنكم قمتم بفعل كل شيء تقدرون عليه

Je sais que vous pensez que je ne suis pas malin que je suis faible, mais C'est faux.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

Parce que tu lui as dit que tu ne l'aimais pas. Elle doit savoir que C'est faux.
لأنك قلت إنك لا تحبها ويجب أن تعرف أن هذا ليس صحيحاً

Non. C'est faux. 0n ne va pas lui couper, juste l'entailler et il paraîtra plus gros.
ــ كلا، هذا ليس صحيحاً ــ لن نقطعه، سنقصه فقط ليبدو أكبر

C'est faux, je veux juste que tu fasses des choix intelligents.
هذا ليس صحيحا اريدك فقط ان تقومي بخيارات اذكى

C'est une erreur commune, mais C'est faux.
ومن المفاهيم الخاطئة الشائعة، ولكن هذا ليس صحيحا.

C'est faux. Je n'ai pas la chaîne météo.
لا هذا ليس صحيح , في المنزل لا يوجد لدينا قناة الطقس

Calme toi. Dite lui que C'est faux ! Que je... je n'ai pas tuer son fils.
قل لها ان هذا غير صحيح أنا لم أقتل ابنها

Mais si vous me laisser finir, je peux expliquer pourquoi C'est faux.
ولكن اذا تركتنى أكمل يمكننى أن أشرح لماذا هذا خطأ

Votre femme pense que vous nous aidez mais vous comme moi savez pertinemment que C'est faux.
زوجتك تظنّك تساعدنا لكنّي وإيّاك نعلم أنّ هذا ليس صحيحًا

Donc, vous avez appris que le berceau de la race humaine est la terre, mais C'est faux.
إذاً، لقد عرفت أن مسقط الجنس البشري هو الأرض، ولكن ذلك ليس صحيحاً

Et pourtant M. Dargis vient d'admettre que C'est faux.
ومع ذلك سيد دارجيس بنفسه اعترف بان ذلك ليس صحيح

J'aimerais dire que l'amour est aveugle mais on sait tous les deux que C'est faux.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Les américains pensent que le FBI prône la vérité et la justice, mais C'est faux.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Non! C'est faux! Peut-être nous devrions faire un faux entretien d'embauche.
هذا خاطئ ربما ينبغي لنا أن نفعل مقابلة عمل وهمية

Vous pensez que je le mérite, mais C'est faux.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

C'est faux.
- ذلك لَيسَ حقيقيَ. - هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت رجاءً تكلّمْ معه؟

Tu as peur car tu me prends pour une tortionnaire, mais C'est faux.
أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Alors, tu dis que C'est faux.
حسنا .. اذاً فأنت تقول بأن ذلك ليس صحيحا