"c'est ta chance" - Translation from French to Arabic

• هذه فرصتك
• هذه هي فرصتك
• هذه فرصتكِ
• أنها فرصتك
• الآن فرصتك
• ها هي فرصتك
• هذة فرصتكِ حتى

C'est ta chance de redevenir un grand chasseur à nouveau.
هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد

Oui, bien, C'est ta chance. Je sais que tu vas bloquer pour toujours si je te laisse.
أجل، هذه فرصتك إذاً، فأنا أعلم أنّك ستماطل إن تركتك.

C'est ta chance de faire quelque chose... que personne n'a jamais fait... et que personne ne copiera dans toute l'existence humaine.
...هذه فرصتك الوحيدة لتعمل شئ لم يقوم أحداً من قبل بفعله وهذا الشئ سيتكرَّر خلال وجود البشرية

C'est ta chance de prouver que tu peux être sous couverture.
هذه هي فرصتك لتثبت التي يمكنك القيام بعمل سري.

Peut-être que C'est ta chance de lui prouver qu'elle à tord.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

C'est ta chance d'arranger les choses, y compris pour toi et moi.
هذه فرصتك لإصلاح كل شيء، وحتى علاقتنا. ألا تريد ذلك؟

C'est ta chance pour t'asseoir à la table des populaires.
هذه فرصتك لتجلسي على طاولة الأطفال المشاهير.

Et C'est ta chance de le partager avec d'autres.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

Ou pas. C'est ta chance d'avoir celle qui s'enfuit Tu la veux, elle te veut
أو لا ، هذه فرصتك لتستعيد من رحلت أنت تريدها ،هي تريدك ، ما المشكلة ؟

Je ne serais absente qu'un moment. C'est ta chance de vivre normalement.
سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية

C'est ta chance de quitter l'idiot du garage et de vivre ta vie.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

C'est ta chance de montrer à quel point tu es impitoyable.
هذه فرصتك لتظهر كم أنت لا ترحم

C'est ta chance de les faire oublier.
هذه فرصتك لتسليط الضوء على ذلك

Non, tu peux résoudre ce problème ! C'est ta chance !
لا , تستطيع إصلاح ذلك هذه فرصتك

C'est ta chance de te sortir de cette merde.
إذاً هذه فرصتك لتخرج من قبرك = لتخرج نفسك من المشكلة

- Tu y vas seul. - Je ne comprends pas. C'est ta chance de me montrer de quoi tu es capable, tu vois ?
هذه فرصتك لتظهر لي من أنت، حسنًا؟

Tu veux te battre pour ton gamin, protège-les des corporations, C'est ta chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

C'est ta chance de quitter cet endroit, de sortir d'ici pour de bon.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

Allez, Grady. C'est ta chance. Tu me vois ou tu me vois pas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Si tu veux Kort, C'est ta chance.
مرحبا. تريد كورت أنها فرصتك

C'est ta chance de revenir
الآن فرصتك للعودة إلى اللعبة أيها الرجل الكبير

C'est ta chance de laisser cet échec derrière toi.
حسنا, ها هي فرصتك لوضع الانهيار خلفك.

Tu peux mettre un terme à cela. C'est ta chance de partir.
يمكنكِ أيقاف ذلك هذة فرصتكِ حتى تفري مِن ذلك