"c'est votre" - Translation from French to Arabic

• هل هذه
• أهذه
• هل هذا هو
• أتلك
• أهذا هو
• أهذهِ
• إنه زوجك
• هل هذا تقييمك
• أنه أبنك
• إنه ابنك
• إنها مشكلتك
• هل هذا
• هل هذا اسمك
• هل هذهِ
• هل هو صديقك

Excusez-moi. C'est votre voiture, là dans le parking ? Ouep.
ـ معذرةً، هل هذه سيارتك في موقف السيارات؟

C'est votre façon subtile de m'envoyer un message, directeur ?
هل هذه طريقتكِ الماكرة لتبلغيني برسالتكِ أيّتها المديرة؟

C'est votre premier séminaire ?
أهذه مرتك الأولى في واحدة من تلك التجمعات؟

C'est votre seul moyen pour attraper une femme ?
أهذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع القبض بهـا على امرأة ؟

- Henry Harold Humphries. - C'est votre vrai nom ?
.هنري هارولد همفريز هل هذا هو إسمك الحقيقي؟

Pigé. C'est votre buvette ?
هذا جميل يا أميرة ، أتلك مائدة المشروبات؟

- C'est votre vrai nom ?
أهذا هو اسمك الحقيقي؟ بالطبع هو اسمي الحقيقي.

[Tousse] [Rires] Est ce que C'est votre sac de gym?
وتحويلها للأسوأ بأنانيتك السوداء؟ هل هذه حقيبتك الرياضية؟

Sortez, les mains sur le toit. C'est votre voiture ?
أخرج من السيارة حسنا سيدي، هل هذه سيارتك؟

C'est votre façon de dire que vous n'avez pas peur ?
هل هذه طريقة تعبري بها لنا انكي لستي خائفة؟

C'est votre façon de me dire que je n'ai pas eu le rôle?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

C'est votre première plongée dans des nuages d'acide sulfurique ?
هل هذه هي المرة الأولى الغوص من خلال الغيوم الساخنة من حامض الكبريتيك؟

C'est votre manière de me seconder-- que de me remettre en cause devant mes soldats ?
أهذه فكرتك عن القيادة أن تشكك في قراراتي أمام مقاتليني؟

C'est votre van ? Quelqu'un doit venir ?
أولاً، أهذه السيارة لك أم أن أحداً آخر سيدخل؟

C'est votre vision de l'approche communautaire, ou est-ce votre prochaine victime ? Victime ?
أهذه نسختك من التواصل مع المجتمع، أو هي ضحيّتك القادمة؟

C'est votre réaction normale quand quelqu'un vous sauve la vie ? - Enquêter sur lui ?
هل هذا هو رد فعلك الطبيعي لشخص ما قام بإنقاذ حياتك ؟

C'est votre spécialité, monsieur Axler, de convertir les lesbiennes?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

C'est votre van qui est garé dehors ? Oui.
أوه أتلك هي مركبتك التي تركن بالخارج؟

C'est votre réaction, quand le café n'est pas parfait ?
أهذا هو رد فعلك عندما تكون القهوة غير مثالية ؟

Les gens pensent que ça ne se passe qu'en prison, mais ça peut aussi se produire dans la rue. C'est votre premier cas ?
العامة يظنوها من أمور السجون , ولكنها حدثت خارج السجن توّاً ، أهذهِ الأولى لكَ؟

Nous nous sommes chargé de Berger. C'est votre ex.
لقد اهتممنا بأمر بيرجر إنه زوجك السابق

C'est votre conclusion, que c'est juste temporaire ?
هل هذا تقييمك للحالة أن هذا أمر مؤقت؟

C'est mon fils. Justement parce que C'est votre fils.
أنا أسئلك , لسبب أنه أبنك

C'est sûr, C'est votre fils.
لا، يا سيّدي إنه ابنك

Vous ne le voyez pas. C'est votre problème.
وإن لم تفهموا ذلك فلا أظنها مشكلتنا إنها مشكلتك

C'est votre seul nom, comme Madonna ?
هل هذا اسمك الوحيد ؟ مثل مادونا

- C'est votre voiture ? - Oui.
هل هذهِ سيارتك؟

C'est votre petit-ami ?
هل هو صديقك الحميم ؟