"ca explique" - Translation from French to Arabic

• هذا يفسر
• ذلك يفسر
• هذا يشرح
• هذا يوضح
• هذا يفسّر
• مما يفسر
• إنها تشرح
• هذا يُفسّر
• وهذا ما يفسر
• يوضح لماذا

Ca explique pourquoi il vous hait. Ainsi que votre cirrhose.
هذا يفسر كراهيته لك و أيضاً التليف الكبدي

Ca explique pourquoi la babysitter a été tué par le mari et le mari par la babysitter.
هذا يفسر موت المربية على يدي شكل الزوج و موت الزوج على يدي شكل المربية

Ca explique pourquoi t'as pas de poulet dans la main.
حسنا، ذلك يفسر لما لا تحمل وعاء الدجاج

Ca explique les poils de chien sur la victime.
هذا يشرح وجود شعر الكلب على ضحيتنا

Ca explique pourquoi vous n'avez plus de place pour des tenues.
هذا يوضح لماذا تخلو غرفتك من الأشياء الأخرى

Ca explique aussi les blessures à l'épaule de la victime.
هذا يفسّر أيضاً إصابات الضحية على الكتف.

Ca explique tous vos symptômes qui sont pas expliqués par vos autres mensonges.
مما يفسر كل أعراضك التي لا تفسرها أكاذيبك

Ca explique donc comment il a coordonné l'attentat.
إذن هذا يفسر كيف نظّم الإنفجار. هاتف مهرب.

Assez récemment en fait. Très bien, Ca explique tout.
. مؤخراً في الواقع . حسناً ، إذاً ، هذا يفسر ذلك

Ca explique pourquoi le capitaine m'a demandé de diviser la bombe en quatre charges séparées.
هذا يفسر لم النقيب طلب مني أن أقسم المتفجرات لأربعة

C'est ça. Ca explique le poil de chèvre de la voiture, c'est notre gars.
هذا يفسر وجود شعر الماعز في السيارة،هذا هو قاتلنا

Ca explique pourquoi le laser est passé de 0 à 60 en moins de 5 secondes.
هذا يفسر لماذا كشف الليزر كان يعرض 0 إلى 60 خلال أقل من خمس ثواني

Ca explique pourquoi j'ai vu la tondeuse se ballader dans la rue.
هذا يفسر وجود مقص العشب الألي و هو يعمل على الطريق

Ca explique les hydrochocks trouvés en Coleman et pourquoi toutes les victimes avaient peur.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

Ca explique la présence de sang de Grimm ici
ذلك يفسر وجود دم غريم في العمل هنا.

- Ca explique l'oedème dans le cerveau.
هذا يشرح التورم في دماغه

Ca explique probablement l'inflammation de ses organes.
هذا يشرح الندبات على أعضائها

Ca explique toutes les attaques.
هذا يوضح سبب حدوث الهجمات العشوائية

Ca explique les neusées, les migraines, est le gain de poids.
هذا يفسّر: الغثيان والصداع النصفي والزيادة في الوزن

Ca explique comment elle a passé le detecteur de mensonges.
شقيقته مما يفسر كيف تخطت جهاز الكذب

Ca explique tout sur les scénari.
إنها تشرح كل شئ يتعلق بالقصه

Ca explique tes grands yeux de princesse coincée.
هذا يُفسّر تشددك في التحفظ يا أميرة

Dis toi ce que tu veux, mais tu sais que c'est vrai, et Ca explique beaucoup de choses.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.