"ca serait" - Translation from French to Arabic

• هذا سيكون
• ذلك سيكون
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• ذلك سَيَكُونُ
• سيكون الأمر
• ألن يكون ذلك

Oh, c'est ma mère, mais on pourrait la laisser hors de ca, Ca serait génial.
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد

Ca serait marrant si une fille n'avait pas été agressée.
هذا سيكون ممتع مالم يتم الاعتداء على الفتاة

Ca serait le plus grand tour du monde, non?
ذلك سيكون العالم الخدعة الأعظم، أليس كذلك؟

Je pourrais avoir des billets. Ca serait génial, je ne suis jamais allé voir de match de NFL.
ذلك سيكون رائعا , أنا لم أكن في مباراة مباشرة من قبل

Ca serait super, mais je pense qu'il parle de la "Phase B".
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية.

Ca serait étrange vu que c'est là que sont tous les symptômes.
سيكون هذا غريباً نظراً لمكان كل أعراضه

Ca serait aussi mal, mais je peux le faire auditionner.
سيكون ذلك خطا. لكني سادعه يخوض تجربه الاداء

Ca serait génial ! Sonny Chow !
النجاح الباهر، ذلك سَيَكُونُ باردَ جداً.

Ca serait plus facile si vous me laissiez poser les questions.
سيكون الأمر أسرع بكثير إذا جعلتني أطرح أنا الأسئلة

Ca serait utile s'il fallait quelqu'un pour dire :
و هذا سيكون مفيداً لو أردنا أن يقول شخصاً

Ca serait plus facile si je ne l'étais pas.
. هذا سيكون أسهل كثيراً . إذا لم أكن أحبه

Ca serait sympa non ?
و الزمن يتوقف هذا سيكون جميلاً , أليس كذلك

Probablement. Ca serait juste notre chance d'être tombés sur l'un de leur sites de recherche nucléaire.
يحتمل ذلك,سيكون من حظّنا فقط أن عثرنا على أحد مواقع اختباراتهم النووية

Ca serait la NASA, La défense spatiale, l'ONU, et l'OTAN... voulant tous savoir à propos du lancement de missile non prévu.
ذلك سيكون وكالة الفضاء، قيادة دفاع الفضاء الجوي، الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي...

Ca serait bien, non?
حسنا، ذلك سيكون لطيف، أليس كذلك؟

Ca serait gentil, merci.
أجل، سيكون هذا كرم زائد منك شكراً

Ca serait une terrible punition.
سيكون هذا عقاباً فظيعاً

Ouais. Ca serait génial.
نعم، نعم سيكون هذا رائعاً، نعم

Donc s'il y a quoi que ce soit, que tu puisses faire pour aider dans l'investigation, Ca serait merveilleux.
لذا، إذا كان هناك أي وسيلة، في كل شيء، والتي يمكن أن تساعد هذا التحقيق، سيكون ذلك رائعا.

Ca serait dommage car... il y a beaucoup de jeunes filles qui ont accès aux drogues en prison.
سيكون ذلك من المؤسف بسبب أن هناك العديد من الفتيات في خطر المخدرات بالسجن

Donc s'il y a un moyen que j'aie ces enregistrements sans avoir à passer par toutes les formalités administratives, Ca serait... beh, Ca serait bien.
لذا إذا أمكن بأي طريقة كانت أن أحصل على هذه التسجيلات ومن دون المرور بتعقيدات قانونية سيكون ذلك مبهرًا

Ca serait génial, et dis-leur que j'offre des calendriers.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ، ويُخبرُ هم أَعطي التقويماتَ.

- Ca serait sympa que ça change, c'est tout.
سيكون الأمر لطيفًا من باب التغيير هذا كل شيء.

Ca serait bizarre ?
ألن يكون ذلك غريب؟