"candyman" - Translation from French to Arabic

• رجل الحلوى
• كاندي مان

Si je dis quelque chose, Candyman viendra me chercher.
أنا لا أستطيع قول أى شيء، أو رجل الحلوى سيقتلنى.

Et si tu me montres où est Candyman, je te promets que ce sera notre secret.
وإذا أرتنى مكان رجل الحلوى , أنا سأعطيك وعد. أنه سيكون سرّنا.

Mon copain flic dit que les plaques d'immatriculation de Candyman sont enregistrés à une société écran.
(يقول صديقي الشرطي أن لوحة أرقام عربة (رجل الحلوى مسجلة باسم شركة وهمية

Il est toujours convaincu que le Candyman récolte des cerveaux humains
مازال مقتنعاً بأن "رجل الحلوى" يحصد الأدمغة البشرية

Je connais pas, mais ça s'appelle Candyman, les jeunes vont aimer.
لم أسمع به من قبل ، لكن مسمى "رجل الحلوى" لذا سيعجب الأولاد.

Il fixa le miroir et dit: "Candyman, Candyman, Candyman--"
نظر في المرآة، وقال , "رجل الحلوى، رجل الحلوى، رجل الحلوى

Candyman a été dans les meilleurs écoles et a grandi au sein de la bonne société.
رجل الحلوى أرسل إلى أفضل المدارس... ... وكبرفي مجتمعمؤدّب.

Candyman fut piqué, jusqu'à ce qu'il en meure.
رجل الحلوى لسع من النحل حتى الموت.

- Il est comme Candyman.
-إنه مثل رجل الحلوى

Apparemment, si on veut le Candyman, on va devoir le trouver nous-mêmes.
،(يبدو أننا إن أردنا (رجل الحلوى سيتوجب علينا إيجاده بأنفسنا

Donc Major avait raison depuis tout ce temps pour Candyman et ces enfants disparus.
"إذاً (مايجور) كان محقاً طوال الوقت بشأن "رجل الحلوى وأولئك الأطفال المفقودين

Eddie disait que les gens l'appelait le "Candyman"
"قال ( إيدي ) أن الناس ينادونه " رجل الحلوى

Je me disais qu'au moins Major serait en sécurité s'il arrêtait de chasser Candyman et s'enfermer dans cet hôpital.
أخبرت نفسي أنه على الأقل سيكون (مايجور) بأمان "إن توقف عن مطاردة "رجل الحلوى وإن أدخل نفسه إلى تلك المشفى

Raconte-lui sur Candyman.
أخبريها عن رجل الحلوى.

C'est Candyman qui l'a tuée.
رجل الحلوى قتلها.

L'antre de Candyman.
بلد رجل الحلوى.

Candyman est là-dedans ?
رجل الحلوى هناك؟

C'est Candyman qui a fait ça ?
هل رجل الحلوى عمل هذا؟

Candyman n'existe pas.
رجل الحلوى ليس حقيقي.

Candyman n'existe pas ?
رجل الحلوى غير حقيقي؟

Celui que Major appelle "Candyman"? Qu'est-ce qu'il a ?
(الذي يدعوه (ميجور) بـ(كاندي مان ماذا عنه؟