"car vous êtes" - Translation from French to Arabic

• لأنكم
• لانكم
• لأنكما
• لأنك

Je le dis, je l'espère, en toute objectivité, car vous êtes le premier Président à présenter un rapport sur le débat consacré au rapport du Conseil de sécurité.
وأقول ذلك بموضوعية، لأنكم أول رئيس أعد تقريرا عن المناقشة حول تقرير مجلس الأمن.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.
أجل، المجلس التأديبي، لأنكم جميعاً مؤدبون

Vous êtes là aujourd'hui car vous êtes un groupe d'élite que je connais au FBI.
إنكم هنا اليوم لأنكم نخبة مَن أعرفهم بالمكتب الفيدراليّ.

Vous ne le réalisez même pas car vous êtes aveuglés par l'ambition, l'avidité et la luxure !
وانتم حتي لا تدركون ذلك لانكم عميان كثيرا بالطموح والجشع والشهوة

Mais ça ne fait rien que vous sachiez car vous êtes enfin assez grands pour qu'on vous confie des informations d'adulte.
لكن لا ضير أن تعرفا لأنكما أخيرا نضجتما بما يكفي لتؤتمنان على معلومات بالغين

On voulait vous impliquer car vous êtes les plus importantes relations de nos vies.
أردنا إنضمامكم إلينا لأنكم الإثنين من أهم العلاقات في حياتنا

Et j'ai l'intention de prendre le temps car vous êtes tellement heureux ensemble.
وأنا مستعده للصبر لأنكم يارفاق سعيدين معًا

Comme je le disais, vous êtes là, car vous êtes intéressés par la transformation.
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول

Je m'excuserais, mais je refuse, car vous êtes tous des menteurs.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

car vous êtes face à une détentrice de harpon.
لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان

Mesdames, comme vous avez pu le deviner, vous êtes ici car vous êtes sorties avec ce type génial.
سيداتي، كما توقعتم انتم هنا لأنكم قد واعدتم هذا الشاب الرائع

Je tenais à vous le dire en personne... car vous êtes nos amis. Nos meilleurs amis.
وددتُ أن أُخبركم جميعاً بشكل شخصي لأنكم أصدقائنا الأعزاء، أفضل أصدقائنا

Messieurs, je vous ai tous réunis car vous êtes les créateurs de ce qu'était la télé avant que je gâche tout.
يا سادة لقد جلبتكم إلى هنا لأنكم أنتم من صنع برامج التلفاز قبل أن أخربه

C'est toujours Noël pour nous tous, et je vous ai fait à tous un petit cadeau, car vous êtes comme ma nouvelle famille.
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده

Ton "peuple" sera décimé car vous êtes une bande d'animaux abrutis et sanguinaires.
فصيلتك ستنقرض لأنكم مجموعة من الحيوانات الغبية و المتعطشة للدماء

Je vous ai fait venir, car vous êtes très impliqués dans les œuvres de charité.
لقد طلبت مجيئكم الى هنا لأنكم ملتزمون جدا بالأعمال الخيرية

Si vous pensez que c'est inutile car vous êtes des agents entraînés, repensez-y.
ان كنتم تظنون انكم منيعون لانكم عملاء مدربين فكروا مرة اخرى

Vous ne le referez plus car vous êtes toutes en sursis et si l'une d'entre vous fait la moindre bêtise, je m'en vais.
لن تفعلوها ثانيه لانكم ستكونوا تحت الاختبار والعقوبه المؤجله ولو اخفقت واحده منكم حتى ولو بشيء بسيط ،سوف اترككم واغادر

À partir d'aujourd'hui, si on nous cherchent des noises, à vous aussi, car vous êtes des nôtres, ils finiront comme ce porc.
من هذا اليوم، لو حاول ..أحد العبث معنا .أي أحد منّا لأنكما فردين منّا الآن سينتهي الأمر بهم كهذا الخنزير

Vous serez de bons parents, car vous êtes de bons parents.
ستكونان والدين رائعين لأنكما رائعين بالفعل

En toute sympathie... car vous êtes manifestement en bonne forme.
لقد كان قصدي سليماً لأنك تملكين قواماً جميلاً