"carlos enrique" - Translation from French to Arabic

• كارلوس إنريكه
• كارلوس انريكي
• كارلوس انريكه
• السيد كارلوس إنريكي
• كارلوس أنريكي

El Salvador : Josê Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González
السلفادور: خوسيه روبرتو أغيلار ألفاريس، كارلوس إنريكه غارسيا غونسالس

566. Rosendo Linares Chávez aurait été torturé le 6 décembre 1997 à Huamachuco dans le square Sucre, par le sous-officier de deuxième classe de la PNP Effio Vásquez Barboza, par le sous-lieutenant de la PNP Armando Binito Rodríguez Sánchez et par le lieutenant de la PNP Carlos Enrique Quiroz Merino.
566- وتفيد معلومات بأن الضابط إيفيو فاسكيز باربوثا، والملازم الثاني آماندو بينيتو رودريغيس سانشيز، والملازم كارلوس إنريكه كويروس ميرينو، وجميعهم من ضباط الشرطة الوطنية البيروفية، عذبوا روزندو لينارس شافيز في 6 كانون الأول/ديسمبر 1997 في بلدة هواماتشوكو، في ميدان يسمى سوكر.

Rapporteur : M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
المقرر: السيد كارلوس إنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور)

Le 6 juin, le juge chargé de l'affaire a libéré deux détenus, Carlos Enrique López et Juan Gómez Lucas, prétendument en l'absence de preuves.
وفي ٦ حزيران/يونيه، أطلق القاضي سراح اثنين من المحتجزين هما كارلوس انريكي لوبيس وخوان غومس لوكاس لعدم كفاية الدليل.

M. Carlos Enrique Valencia Muñoz Colombie
السيد كارلوس انريكه فالنسيا مونيوس كولومبيا

M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
السيد كارلوس إنريكي غارسيا غونزاليس السيدة كارينا مارتنسون

(Signé) (Signé) Héctor ROSADA GRANADOS Général Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
)توقيع( هكتور روسادا غرانادوس )توقيع( الجنرال كارلوس أنريكي بينيدا كاراندا

Rapporteur : M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
المقرر: السيد كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور)

La semaine dernière, Carlos Enrique Arenas, un pilote de 29 ans et servant dans la marine colombienne - père d'une fillette de deux ans à peine et dont la femme attend un second enfant - ainsi que son copilote, Roberto Enrique Guardo - père de 3 enfants en bas âge - ont été portés disparus en mer.
لقد اختفى في البحر الأسبوع الماضي كارلوس إنريكه أريناس قائد طائرة يبلغ من العمر 29 عاما ويعمل في البحرية الكولومبية، وهو أب لأبنة تبلغ من العمر عامين وطفل في بطن أمه، وكذلك مساعده، روبيرتو أنريكه جواردو، وهو أب لثلاثة أطفال صغار.

À la 3e séance, le 24 février, le Vice-Président du Conseil, Carlos Enrique García González (El Salvador), a ouvert le débat consacré aux activités opérationnelles de développement et fait une déclaration.
5 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 24 شباط/فبراير، افتتح نائب رئيس المجلس، كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور)، الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وأدلى ببيان.

À sa 30e séance, le 27 juin, le Conseil a élu par acclamation Maria Emma Mejía Vélez (Colombie) Vice-Présidente du Conseil pour reprendre le mandat de Carlos Enrique García González (El Salvador).
٨ - وفي الجلسة 30 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، انتخب المجلس بالتزكية ماريا إيما ميخيا فيليس (كولومبيا) نائبة لرئيس المجلس لتكمل ما تبقى من مدة ولاية كارلوس إنريكه غارسيا غونساليس (السلفادور).

Le juge a ordonné de remettre en liberté Pedro Chaperon Lajpop, dont l'immunité devait d'abord être levée, et Carlos Enrique Lopez Giron, qui a été remis en liberté sous caution après avoir prêté serment.
ثم أمر القاضي بالافراج عن بيدرو تشابيرون لاخبوب، وفقا لحقوقه السابقة للمحاكمة، وعن كارلوس انريكي لوبوس خيرون، بعد أن أعطى تعهدا بموجب قسم.

Je demande au Rapporteur de la Troisième Commission, M. Carlos Enrique García González d'El Salvador, de présenter les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثالثة، السيد كارلوس انريكي غارسيا غونساليس ممثل السلفادور، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

401. Pendant 24 heures, les fonctions de l'exécutif, contrairement à la Constitution, furent exercées par le ministre de la défense nationale, le colonel Carlos Enrique Díaz, qui fut ensuite remplacé par une junte militaire qui négocia les conditions de l'entrée de l'armée de libération nationale dans la capitale de la République.
١٠٤- ومارس وزير الدفاع الوطني، الكولونيل كارلوس انريكي دياز، بصورة غير دستورية الوظائف التنفيذية طوال ٤٢ ساعة. وحل محله في وقت لاحق مجلس عسكري وضع شروط دخول جيش التحرير الوطني إلى العاصمة.

(Signé) Héctor ROSADA GRANADOS (Signé) Général de brigade Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
)توقيع( إكتور روسادا غرانادوس )توقيع( العميد كارلوس انريكه بينيدا - كارانسا

Rapporteur : M. Carlos Enrique García González (El Salvador)
المقرر: السيد كارلوس انريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور)

Hector ROSADA GRANADOS Général Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
)توقيع( هكتور روسادا غرانادوس )توقيع( اللواء كارلوس أنريكي بنيدا كارانسا