Une fois Caruso sur la touche, la place était à saisir. | Open Subtitles | عندما أبتعد كروسو عن الواجهة أصبحت المدرسة كلها مشاجرات |
Caruso avait perdu son fauteuil mais je pensais qu'il ne pourrait refuser un nouveau combat. | Open Subtitles | كروسو خسر القتال ولكنني أكتشفت أنه لن يقاوم القتال مع خصم قديم |
Mais plus je faisais campagne, plus je voulais battre Caruso par tous les moyens nécessaires. | Open Subtitles | ولكن كلما تقدمت بالحملة كلما زادت رغبتي في هزيمة كروسو بأي وسيلة كانت |
Caruso les a arrachées, et quand tout le monde aurait été là demain, ils s'en seraient pris à toi et auraient ruiné ta campagne. | Open Subtitles | كاروسو مزقها . وعندما ياتي الجميع غداً سيلومونك ويدمرو حملتك |
Ce dieu n'arrivera pas au son des canons mais au son de la voix de Caruso. | Open Subtitles | ولكن هذا اﻹله لن يظهر على متن قارب سوف يتجلى في صوت "كاروسو" |
Jusqu'ici le seul avantage, c'est que Caruso ne me frappe plus. | Open Subtitles | حسناً , حتى الآن الفائدة الوحيدة هي كاروزو رآني هذا الصباح ولم يلكمني على وجهي |
Toute la 4ème-C va voter pour Caruso. | Open Subtitles | كل صف الإنجليزية للمرحلة الرابعة سيصوِّت لـ كروسو |
Pendant que je débattais avec Caruso, mon frère se demandait quel achat faire avec ses 10 dollars. | Open Subtitles | بينما كنت أجادل كروسو كان أخي يجادل بما سيشتري بالعشرة دولارات التي وجدها |
Pour une fois que je pensais battre Caruso, il a sorti un truc que j'aurais pas cru possible. | Open Subtitles | في المرة الأولى التي ظننت بها أني هزمت كروسو |
Après avoir vu Caruso se faire plier, je me posais une question. | Open Subtitles | بعد أن رأيت كروسو مضروب كان لدي سؤال واحد |
Caruso avait l'air aussi joyeux que Bobby Brown dans un magasin bio. | Open Subtitles | كروسو نظر إلينا بسعادة عندما كان بوبي براون في متجر الطعام الصحي |
Alors, que j'étais débarrassé de Caruso, mon père n'était pas au travail. | Open Subtitles | عندما كنت مرتاح من كروسو أبي كان مرتاح من العمل |
Caruso n'a pas fait tomber mes livres en passant. | Open Subtitles | لأول مرة كروسو لم يوقع كتبي على الأرض عندما يغضب مني |
Presque tout le monde détestait Caruso, mais beaucoup l'enviaient. | Open Subtitles | تقريبا الجميع كره كروسو ولكن الكثير منهم يحسدوه |
Vu que je ne pouvais pas compter sur Caruso, je me devais de voir le responsable. | Open Subtitles | بما أنني لم أستطع إعادة كروسو لتنظيم الأمور أضطررت الذهاب للشخص الذي بدأ الأمور |
Je l'ai promis à un petit cochon qui adore Caruso. | Open Subtitles | أريد أن أفي بوعدي لخنزيرة تحب "كاروسو" كثيراً |
Si Caruso était mis sur écoute, il doit bien y avoir des enregistrements quelque part. | Open Subtitles | إذا كانت مكالمات (كاروسو) مُراقبة، فيجب أن توجد أشرطة في مكان ما. |
Alors que j'allais devoir voir Caruso sous un jour nouveau, | Open Subtitles | (بينما كنت أتجهز لرؤية (كاروسو ، بشكل جديد |
Je voulais pas l'aider, alors Caruso m'a viré de sa liste. | Open Subtitles | انا لم اساعده , فطردني كاروسو من حملته |
Pour Caruso, un Noir, ça allait. | Open Subtitles | طفل واحد أسود كاروسو يمكن التعامل معها. |
Au total, 80 ouvrages lyriques créés à Monte-Carlo où de grands artistes vinrent chanter pendant cet âge d'or: Caruso, Chaliapine ou Georges Thill, et de nos jours, Ruggero Raimondi, Placido Domingo, Luciano Pavarotti ou Roberto Alagna, etc. | UN | وشهدت مونتي كارلو إبداع ما مجموعه 80 عملاً غنائياً، جاء إلى مونتي كارلو لأدائها خلال ذلك العصر الذهبي فنانون كبار مثل كاروزو وشاليابين وجورج تيل، وفي عصرنا هذا روغجيرو رايموندي وبلاسيدو دومينغو ولوشيانو بافاروتي وروبرتو ألاغانا وغيرهم. |
Vu les vols, c'est forcément Caruso. | Open Subtitles | الأغراض المسروقة لابد أنه " كوروسو " |