"ce cadeau" - Translation from French to Arabic

• هذه الهدية
• تلك الهدية
• تلك الهديه
• هذه الهبة
• هذه الهديه
• هذه الهديةِ
• بهذه الهدية
• الهديّة

ce cadeau que l'empereur vous a fait est une insulte.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

J'aime pas ce cadeau. D'ailleurs, je ne te crois pas.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

Je me demande si c'est aussi une raison pour laquelle il t'a envoyé ce cadeau ?
اتسائل ما اذا كان هذا سبب اخر لإرساله تلك الهدية اللطيفة؟

ce cadeau était un tournant pour nous.
لقد كانت تلك الهدية نُقطة تحول بالنسبة لنا.

Et je suis la personne la plus chanceuse sensible à ce cadeau.
وانا اسعد شخص على قيد الحياة ليحصل على تلك الهديه.

- Pas du tout. Savoir que je vais te faire ce cadeau, cette chance de transcender ta routine quotidienne en couchant avec une rock star ce que tu pourras raconter à chaque dîner, c'est ce qui me branche.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Il est désolé pour le chien et t'envoie ce cadeau.
إنه آسف حيال الكلب لذا إبتاع لك هذه الهديه.

J'ai pensé à ce qui s'était passé, et j'espère que ce cadeau arrangera les choses.
كنت أفكر بما حدث ، وآمل أن هذه الهدية ، ستصلح الأمر

Le même texte donne à ce dernier le droit de faire opposition au mariage de son ancienne fiancée tant qu'elle ne lui aura pas restitué ce cadeau.
ويعطي النص نفسه للخطيب الحق في المعارضة في زواج خطيبته السابقة ما دامت لم ترد إليه هذه الهدية.

Majesté, veuillez accepter ce cadeau de la part de vos loyaux sujets des îles de Fer.
مليكتي! أرجو أن تقبلي هذه الهدية بالنيابة عن رعاياك المخلصين في "جزر الحديد"

Une fois que j'aurais donné ce cadeau à un couple homosexuel de Manhattan, j'adorerais mettre au monde ton petit cadeau.
نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا سأحب أن أحمل هديتك للعالم

ce cadeau doit être unique, personnel, et moins cher que les 12$ trouvés dans le canapé.
حسناً، هذه الهدية يجب أن تكون فريدة من نوعها، وخاصة، واقل من 12 دولار التى وجدناها فى الأريكة

Je devrais peut-être te dire quelques mots concernant ce cadeau.
اممم... يجب ان اخبرك شيئا حول هذه الهدية.

Vous faites du bon travail en cachant votre excitation pour ce cadeau.
إنك تقوم بعمل عظيم لإخفاء حماسك عن هذه الهدية

Vous nous avez offert ce cadeau... .et notre famille a une tradition selon laquelle... recevoir un cadeau, signifie en offrir un en retour.
لقد أعطيتنا هذه الهدية و هناك تقليد في عائلاتنا الملكية أن نقدم هدية مقابل الهدية

Tu ne t'es jamais dit qu'elle avait une raison de t'envoyer ce cadeau ?
ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

On va finalement accepter ce cadeau.
أخبره أننا سنقبل تلك الهدية بنهاية المطاف

Alors, avant de tout perdre au jeu, il vous a acheté ce cadeau.
. .. لذا فقبل أن يخسره على المائدة فقد اشترى لكِ تلك الهدية

Comme remboursement de ce cadeau que tu m'as envoyé, ce stupide livre, tu vas passer du temps dans le stand de tir.
- كتسديد دين- حول تلك الهديه التي قمت بارسالها لي ذلك الكتاب السخيف

Laisse nous partager ce cadeau ensemble.
إذًا دعنا نتقاسم هذه الهبة.

Ecoute, j'ai beaucoup réfléchi à ce cadeau.
انظري ,دونا لقد وضعت الكثير من الافكار في هذه الهديه

Bien que ça m'ait traversé l'esprit, ce cadeau est de votre mère, en fait.
السيد، بينما الفكر خَطرَ في ذهني، هذه الهديةِ كَانتْ في الحقيقة أرسلَ مِن قِبل أمِّكَ. أوه، هو كَانَ؟

Je vais juste donner ce cadeau au petit et aller me coucher.
ألقى بهذه الهدية للفتى ثمّ سأستريح

Maintenant, tu peux dire que ce cadeau était trop cher, mais tu ne peux pas dire qu'il n'était pas attentionné.
يمكنك أن تقولي لي الآن أن الهديّة كانت مكلّفة جداً لكن لا يمكنك أن تقولي أنها قُدمت بلا تفكير