"ce papier" - Translation from French to Arabic

• هذه الورقة
• تلك الورقة
• هذا الورق
• تلك الأوراق
• الورق هذه
• ولا يُنتج ورق
• تلكَ الورقة
• بتلك الورقة
• هذه الورقةِ
• تلك الورقةِ
• لهذه الورقة

Vous pensez que ce papier pourrait vous blesser, hein ?
أتعتقدين بأن هذه الورقة سوف تؤذيك بطريقة ما؟

Hein? J'ai la carte quelque part. Il m'a donné ce papier.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

ce papier vise à explorer des solutions réalisables pour l'amélioration technique des sous-munitions.
وتستهدف هذه الورقة البحث عن حلول قابلة للتنفيذ لإدخال تحسينات تقنية على الذخائر الصغيرة.

Écoutez, ce papier ne va pas vous dire pourquoi je peux faire ce travail.
أصغ، تلك الورقة لن تخبرك لمَ بإمكاني القيام بهذه الوظيفة

Je ne peux pas écrire sur ce papier. C'est du Corrasable Bond. Il bave.
لا أستطيع العمل على هذا الورق كما ترين، إنه يلطخ الحروف

Tu n'aurais jamais signé ce papier si tu avais su ce qui se passerait.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

ce papier dit que vous faites partie de cette poignée de gens sur terre capable de faire ce job.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

Avant d'attaquer la montagne... il fait signer à tout le monde ce papier...
قبل الوصول الى هنا على الجميع أن يوقعوا على هذه الورقة

On a envoyé ce papier à cette adresse par erreur, on l'a cherché pour les allocations.
هذه الورقة أرسلت على عنوانه القديم ... بالخطأ. لذا نحنُ نطارده من اجل...

ce papier contient la formule de la poudre explosive.
هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود.

Boyle, il faut que je jette ce papier mais mon corps ne bouge pas.
آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً لكن لا أستطيع تحريك جسمي

Signez ce papier qui me donne les titres de votre casino.
وقّع هذه الورقة التي تمنحني ملكية المقمرة

Je ne veux plus jamais vous revoir, donc je vais signer ce papier.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Je lui ai dit que sans ce papier, ma frangine allait me rester sur les bras.
قلت لهم بدون هذه الورقة لا يمكنك الزواج من أختي

Mais ce papier est trop petit.
لكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية

Je me fais l'effet d'un imposteur, assis devant ce papier.
أحس بأنني مزيف، جالس هنا أحدق في هذه الورقة.

Faut juste qu'elle signe ce papier, et qu'elle parte.
اسمعي نحن فقط نحتاج منها ان توقع تلك الورقة ويمكنها ان تذهب

Regardes ce papier . On a inventé plein de slogans .
انظري إلى تلك الورقة لقد كتبنا قائمة كاملة من الشعارات

ce papier, il ne veut pas que je sache qu'il a besoin d'aide,
هذا الورق , لا يريد مني أن أعرف أنه يحتاج لمساعدة

En signant ce papier, tu prends soin de ta famille, comme ton père souhaitait te voir faire.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضاً

Le capteur réunit les résultats et les retranscrit sur ce papier.
وكلها مرتبطة بحساس ليقيس مؤشرات الاجهاد مع خط للحبر على اسطوانة الورق هذه

ce papier n'est fabriqué qu'à Sremska Mitrovica, par " Matroz " , entreprise appartenant à l'Etat.
ولا يُنتج ورق الصحف إلا في سرامسكا ميتروفيكا من مؤسسة " متروز " ، وهي شركة تملكها الدولة.

Eh bien, ce papier brûlé est une lettre qu'elle a écrite.
حسناً ، تلكَ الورقة المحروقة هي رسالة قامت بكتابتها

Faute de te tuer, je veux ce papier.
ونظراًلعدمقدرتيعلى قتلك، يجب على الأقل أن أحظى بتلك الورقة

Sur ce papier est noté le nom d'un remède.
على هذه الورقةِ كُتِبتْ مجموعة من الأدوية

Remets ce papier en place.
ضِعْ تلك الورقةِ تَدْعمُ.

En fait, selon ce papier, c'est notre maison maintenant.
في الواقع نظراً لهذه الورقة فهو منزلنا الآن