"ce que tu vois" - Translation from French to Arabic

• ما تراه
• ماذا ترى
• ما ترينه
• ماذا ترين
• ما ترين
• ما ترى
• ماتراه
• بما تراه
• مالذي تراه
• ما الذي تراه
• ما الذي ترينه
• بما ترى
• اللى بشوفه
• تلمحينه
• ماذا تَرين

Quoi, quand tu regardes mes chiens, tout ce que tu vois, ce sont mes ex-copains ?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Tout ce que tu vois sur ce vaisseau, c'est dans ton esprit.
كل ما تراه على متن هذه السفينة، هو في عقلك وحسب.

Écoute, avant de couper le disjoncteur, regarde au fond des yeux de ta soeur et dis-moi ce que tu vois.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Eh bien, peut-être tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Ouvre grand tes prunelles, et dis ce que tu vois.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Je veux rester et voir ce que tu vois, parce qu'à mon avis, tu dis des choses qui sont pas comme elles sont.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

Tout ce que je dis c'est que quand tu te regardes dans le miroir si tu n'aimes pas ce que tu vois, tu le changes.
ولكن كل ما أقول أنه إذا نظرت في المرآة ولم يعجبك ما ترى ، فقط قم بتغييره

ce que tu vois là, c'est nous.
ماتراه هو ماتحصل عليه عندما تكون برفقتنا

ce que tu vois comme une trahison était en fait l'accomplissement de tes souhaits, pour protéger tes intérêts.
ما تراه على أنه خيانة للثقة كان في الواقع تحقيقاً لأمانيك حمايةً لمصالحك

ce que tu vois à la télé, ce sont les images de vraies choses et de vrais gens.
ما تراه على التلفاز تلك صور أشياء حقيقة اشخاص حقيقيون

Un jour il se réveillera de nouveau, et tout ce que tu vois sera enterré.
يومًا ما سوف تنفجر مرة آخرى، وكل ما تراه سيحترق

A mesure que mon appétit grandissait, j'ai évolué en ce que tu vois aujourd'hui.
بينما شهيتي كبرت لقد تغيرت وتطورت إلى ما تراه اليوم.

Papa, je vois pas ce que tu vois et tu vois pas ce que je vois.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Regarde par la fenêtre. Dis-moi ce que tu vois.
انظر من النافذة وأخبرني ماذا ترى

Regarde ça et dis-moi ce que tu vois.
ألق نظره على هذه و أخبرنى ماذا ترى

Dis-moi ce que tu vois.
إخبرني ماذا ترى ؟

J'espère que tu aimes ce que tu vois, vu que cette avant-première te coûtera ta vie.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ

Mais tu ne peux te tenir ici en ce moment, me regarder dans les yeux, et dire que c'est ce que tu vois.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

Tu regardes quelque chose, tu sais exactement ce que tu vois, et... et tu découvres que c'est autre chose.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Ça va aller. Dis-moi tout ce que tu vois.
ستكونين كما يرام، أودّك أن تخبريني بكلّ ما ترين.

Envoie-moi une photo chaque semaine. Pour que je voie ce que tu vois.
يجب أن ترسل لي صورة كل أسبوع ، حتى أرى ما ترى

Si c'est ce que tu vois en regardant les filles jouer, tu es déprimé.
أعني, إن كان هذا ماتراه وأنت تنظر الى الفتيات يلعبون هذا يعني أنك مكتئب

Regarde-moi avec tes autres yeux. Et dis-moi ce que tu vois.
انظر إليّ بعينيك الأخرتين وأخبرني بما تراه.

Fais moi plaisir, regarde cette photo, et dis moi ce que tu vois.
اعمل لي معروف وانظر لهذه الصوره واخبرني مالذي تراه

Dis-nous ce que tu vois.
أخبرنا ما الذي تراه.

Maman, je ne sais pas ce que tu vois, mais il n'y a rien de normal à ce sujet.
امي لا ادري ما الذي ترينه لكن لا شيء طبيعي حول ذلك

Et a été spécialement fabriqué pour ce mauvais garçon. Là, dis-moi ce que tu vois.
وصُنعت خصيصاً لهذه، أخبرني بما ترى الآن.

Au-delà de ce que tu vois. Tu te souviens de cet endroit dont je t'ai parlé ?
ابعد من اللى بشوفه انتا فاكر المكان اللى قلتلك عليه

Criez tout ce que tu vois d'eux.
ركزي أصرخي بأي شيء تلمحينه بهم

Je ne devrais pas être là, mais vite, dis moi ce que tu vois.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين