"ce tableau indique" - Translation from French to Arabic

• يبين هذا الجدول
• ويبين الجدول
• الجدول معلومات
• ويعين الجدول
• هذا الجدول توزيعا
• يُبيِّن هذا الجدول

S'agissant des 119 pays représentés par des fonctionnaires recrutés par CNR au début de 2007, ce tableau indique leur ventilation entre les cinq groupes indiqués constitués sur la base de leur situation au regard de la représentation géographique.
فبالنسبة إلى البلدان الـ 119 التي وُظف مواطنوها عبر الامتحانات التنافسية الوطنية في بداية عام 2٠٠7، يبين هذا الجدول توزعها بين المجموعات الخمس الممثَّلة المشار إليها.

S'agissant des 119 pays représentés par des fonctionnaires recrutés par CNR au début de 2007, ce tableau indique leur ventilation entre les cinq groupes indiqués constitués sur la base de leur situation au regard de la représentation géographique.
فبالنسبة إلى البلدان ال119 التي وُظف مواطنوها عبر الامتحانات التنافسية الوطنية في بداية عام 2٠٠7، يبين هذا الجدول توزعها بين المجموعات الخمس الممثَّلة المشار إليها.

ce tableau indique également le nombre de recommandations au sujet desquelles les clients ont fait savoir que leur application était en cours ou n'avait pas encore commencé.
ويبين الجدول أيضا عدد التوصيات المبلغة من العملاء التي هي قيد التنفيذ أو التي لم يشرع في تنفيذها بعد.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015.

La section A de ce tableau indique, par classe, le nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique; la section B présente des données comparables pour les fonctionnaires occupant des postes qui exigent des connaissances linguistiques spéciales.
ويورد الفرع ألف من الجدول معلومات عن الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، في حين يورد الفرع باء بيانات عن الموظفين في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة.

ce tableau indique quelles sont, pour chacune d’entre elles, les recommandations pertinentes, en précisant si elles appellent une décision de la part de son organe délibérant ou directeur ou s’il peut y être donné suite par son chef de secrétariat.
ويعين الجدول التوصيات الخاصة بكل منظمة، ويحدد ما إذا كانت تتطلب قراراً من جانب الهيئة التشريعية أو هيئة إدارة المنظمة المعنية أو ما إذا كان يمكن أن يتخذ الرئيس التنفيذي إجراءً بشأنها.

Note : ce tableau indique la répartition des placements par type d'investissement, pour les ressources ordinaires et les autres ressources.
ملاحظة: يقدم هذا الجدول توزيعا للاستثمارات بين الموارد العادية والموارد الأخرى حسب نوع الاستثمار.

a ce tableau indique le montant des contributions effectivement payables par les gouvernements pour financer les dépenses inscrites aux budgets ordinaires et toutes dépenses additionnelles.
حواشي الجدول ٢ )أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

a ce tableau indique le montant annuel des engagements et des dépenses qui peuvent être approuvés au titre des projets grâce aux ressources générales du FENU.
)أ( يبين هذا الجدول المعدل السنوي للمشاريع التي ووفق عليها والنفقات التي أتيحت من الموارد العامة لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية.

a ce tableau indique le montant des contributions effectivement payables par les gouvernements pour financer les dépenses inscrites aux budgets ordinaires et toutes dépenses additionnelles.
)أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

6. Annexe : Objectifs de mobilisation des ressources. ce tableau indique les ressources nécessaires pour appuyer le cadre de coopération.
6 - المرفق: جدول يُبين الأرقام المستهدفة لتعبئة الموارد - يبين هذا الجدول الموارد اللازمة لتوفير الدعم لإطار التعاون القطري.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية والمقترحة للفترة 2014-2015.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2010-2011.
ويبين الجدول أيضاً الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2010-2011.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires qui sont proposés pour 2014-2015.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الخارجة عن الميزانية المقترحة للفترة 2014-2015.

ce tableau indique aussi les postes financés sur des ressources extrabudgétaires, qui sont proposés pour 2010-2011.
ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2010-2011.

ce tableau indique quelles sont, pour chacune d'entre elles, les recommandations pertinentes, en précisant si elles appellent une décision de la part de son organe délibérant ou directeur ou s'il peut y être donné suite par son chef de secrétariat.
ويعين الجدول التوصيات الخاصة بكل منظمة، ويحدد ما إذا كانت تتطلب قراراً من جانب الهيئة التشريعية أو هيئة إدارة المنظمة المعنية أو ما إذا كان يمكن أن يتخذ الرئيس التنفيذي إجراءً بشأنها.

Note : ce tableau indique la répartition des placements par type d'investissement, pour les ressources ordinaires et les autres ressources.
ملاحظة: يوفر هذا الجدول توزيعا للاستثمارات بين الموارد العادية والموارد الأخرى حسب نوع الاستثمار.