"certificat en" - Translation from French to Arabic

• شهادة في
• بشهادة في
• دورة دراسية بشأن

:: certificat en procédures juridiques parlementaires et rédaction juridique
شهادة في الإجراءات والصياغة القانونية البرلمانية

certificat en droit du développement de l'IDLI, Rome
شهادة في قانون التنمية من المعهد الدولي لقانون التنمية، روما

certificat en études des Nations Unies, Long Island University, New York
شهادة في الدراسات المتعلقة بالأمم المتحدة من جامعة لونغ آيلند، نيويورك

1999 Union européenne, certificat en droit de la concurrence (faculté de droit, Girne American University).
1999: الاتحاد الأوروبي، شهادة في قانون المنافسة، كلية الحقوق، الجامعة الأمريكية في غيرن.

1985 Diplômé de la National Defense University, Washington, certificat en matière de sécurité nationale Agrément
1985 خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني

certificat en affaires parlementaires et en rédaction juridique
2000 شهادة في الشؤون البريطانية والصياغة القانونية

1987 certificat en délimitation des frontières maritimes, Université de Toronto.
1987 شهادة في تعيين الحدود البحرية، جامعة تورنتو بكندا.

certificat en négociation d'accords pétroliers, Institut international de droit du développement (IDLI), Rome (Italie), 1983
شهادة في المفاوضات بشأن الاتفاقات النفطية، المعهد الدولي للقانون الإنمائي، روما، إيطاليا، 1983

certificat en droit et technologie, Université de l'Indiana (ÉtatsUnis d'Amérique), 1981
شهادة في القانون والتكنولوجيا، جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1981

certificat en droit et environnement, Université de l'Indiana (ÉtatsUnis d'Amérique), 1981
شهادة في القانون والبيئة، جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1981

certificat en droit international et rédaction de lois et de traités, Londres, 1978, Ministère du développement d'outremer (ODM)
شهادة في القانون الدولي، صياغة التشريعات والمعاهدات، لندن، 1978، وزارة التنمية الدولية

certificat en matière de fiscalité des entreprises et modernisation de l'administration fiscale, University of Pretoria (Afrique du Sud)
شهادة في الضرائب التجارية وتحديث إدارة الضرائب، جامعة بريتوريا، جنوب أفريقيا

Comment est ce que cette femme avec un certificat en aromathérapie peut me déjouer?
كيف لامرأة معها شهادة في طب الروائح تغلبني ؟

certificat en droit international et diplomatie, Université Saint John (New York).
- شهادة في القانون الدولي والدبلوماسية الخبرة المهنية

- certificat en développement local et gestion des ressources
- شهادة في التنمية المحلية وإدارة الموارد الطبيعية

Janvier-mars 2002: certificat en droit international humanitaire
كانون الثاني/يناير - آذار/مارس 2002: شهادة في القانون الإنساني الدولي

En 1994, l'Université maltaise a coordonné un court stage doté d'un certificat en matière d'étude sur les femmes. Sa popularité extraordinaire a entraîné la création d'un nouveau programme menant à un diplôme en matière de sexe et de développement en 1995.
وفي عام 1994، نسقت جامعة مالطة دورة تعليمية قصيرة تمنح شهادة في الدراسات النسائية، وقادت شعبيتها الساحقة إلى وضع برنامج جديد عام 1995 يمنح دبلوما في نوع الجنس والتنمية.

certificat en orientation sur le VIH/sida
1989 شهادة في تقديم المشورة بشأن الإيدز/فيروس نقص المناعة البشرية

Advanced Institute for Legal Studies, 1988 : certificat en droit (élaboration de Université de Londres traités et droit international).
جامعة لندن - المعهد المتقدم للدراسات القانونية: 1988، شهادة في الصياغة القانونية وصياغة المعاهدات والقانون الدولي.

:: Diplôme de la National Defense University, Washington, certificat en matière de sécurité nationale, 1985. Agrément
:: خريج من جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني، 1985

:: certificat en questions féminines et en gouvernance participative, KIT (Pays-Bas)
:: دورة دراسية بشأن المسائل الجنسانية والإدارة التشاركية، المعهد الملكي المداري، هولندا